do mesmo

of the same; the same as previously mentioned, the same

→ do

phrase Uncommon #11,634

of the same; the same as previously mentioned Used in phrases like 'do mesmo tipo', 'do mesmo jeito', or 'do mesmo modo' to indicate sameness or equivalence. It is often part of a larger expression rather than standing alone.

PO: Tom parece gostar do mesmo tipo de música que Mary.

EN: Tom seems to like the same kind of music as Mary.

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Within the jurisdiction of the same detective, but quite far from each other.

— Decisão de Partir (2022)

Nós somos do mesmo tamanho.

We are the same size.

Eles vêm do mesmo país.

They come from the same country.

E todos nós compartilhamos do mesmo destino.

And we all share the same fate.

— A Canção do Mar (2014)

São todos do mesmo tamanho.

They are all the same size.

Este número é consideravelmente maior que o do mesmo período do ano passado.

This number is considerably higher than that of the same period last year.

— Такси-блюз (1990)

Estamos do mesmo lado!

We're on the same side!

— Kung-Fusão (2004)

E a água da vila vem do mesmo vale.

And the village's water comes from the same valley.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu nasci em janeiro e ele em agosto do mesmo ano.

I was born in January and he in August of the same year.

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

These two shirts are made from the same fabric.

Do mesmo jeito.

Same here.

— Маленькая Вера (1988)

Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.

I don't like the same kind of books that Tom likes.

Então não estamos falando do mesmo homem.

Then we're not talking about the same man.

— As Diabólicas (1955)

Você continua do mesmo jeito.

You’re still the same.

— देवदास (2002)

Tom parece gostar do mesmo tipo de música que Mary.

Tom seems to like the same kind of music as Mary.

Kupsch está atrás do mesmo comboio.

Kupsch is behind the same train.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estamos do mesmo lado, Tom.

We're on the same side, Tom.

Tom e Maria não gostam do mesmo tipo de comida.

Tom and Maria don't like the same type of food.

Do mesmo lugar.

From the same place.

— TÁR (2022)

E você terá que ver a cara, do mesmo homem cada manhã!

And you'll have to see the same man's face every morning!

— Do Coração (1998)

Mas vale do mesmo jeito.

But it's still worth it.

— Pecadores (2025)

Elas vêm do mesmo país.

They come from the same country.

Com menos recursos, a gente se vira do mesmo jeito.

Even with fewer resources, we manage just the same.

A ideia é manter o nome do mesmo edifício que existia aqui nesse lote.

The idea is to keep the name of the building that used to stand on this lot.

— Aquarius (2016)

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

I took the sand from the bottom of the same well.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É sangue do mesmo sangue, sempre mais importante.

It is blood of the same blood—always more important.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É para nós ficarmos do mesmo lado.

It's so we can be on the same side.

— Os Falsários (2007)

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

I bought Grandma a new phone of the same model.

— Decisão de Partir (2022)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

She was the same kind—a drifter.

— A Estrada da Vida (1954)

Estas duas camisas são feitas do mesmo material.

These two shirts are made of the same material.

phrase Uncommon #12,147

the same Usually appears before a noun, as in “do mesmo livro” (of the same book), or in expressions such as “do mesmo jeito” (in the same way). In “do mesmo jeito,” it can also mean “anyway.”

PO: Nós fizemos isso do mesmo jeito que você.

EN: We did it the same way as you.

Estes carros são do mesmo tipo.

These cars are of the same type.

Vênus e a Terra são quase do mesmo tamanho.

Venus and Earth are almost the same size.

Eles são quase do mesmo tamanho.

They are almost the same size.

Não, você tem que recomeçar do mesmo lugar.

No, you have to start over from the same place.

— Senna (2010)

Esses chapéus são do mesmo tamanho.