vem aqui

Vem aqui, porra!

Get over here, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Soo-an, vem aqui!

Soo-an, come here!

— Invasão Zumbi (2016)

Tom vem aqui duas vezes por semana.

Tom comes here twice a week.

E porque toda vez que vem aqui tem de ser assim?

And why does it always have to be like this every time you come here?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pai, vem aqui no Rio que minha mãe se machucou.

Dad, come to Rio—Mom got hurt.

— Central do Brasil (1998)

Ninguém vem aqui de manhã; jamais.

Nobody comes here in the morning; ever.

Pelo jeito, é a primeira vez que vem aqui?

It seems this is your first time here?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vem aqui, Ezequiel!

Come here, Ezekiel!

— Carandiru (2003)

Tá, depois tu vem aqui, Val, pra gente conversar.

Okay, then come here later, Val, so we can talk.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A gente vem aqui pra desfazer a merda que você faz.

We come here to clean up the shit you make.

— Tropa de Elite (2007)

Ele vem aqui toda semana?

Does he come here every week?

Ela vem aqui de tempos em tempos.

She comes here from time to time.

Vem aqui, palhaço!

Come here, clown!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, vem cá, vem aqui!

Hey, come here, come here!

— O Ódio (1995)

Meu irmão sempre vem aqui.

My brother always comes here.

Ele sempre vem aqui?

Does he come here often?

— Roma (2018)

Não posso te afirma, mas de vez em quando ela vem aqui.

I can't say for sure, but she comes here from time to time.

Tom vem aqui uma vez por mês.

Tom comes here once a month.

Vem aqui fora!

Come outside!

— O Grande Mestre (2008)

Quantas vezes por semana você vem aqui?

How many times a week do you come here?

Vem, vem aqui.

Come, come here.

— Os Visitantes (1993)

Vem aqui, merda.

Come here, shithead.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela sempre vem aqui em casa.

She always comes to my house.

Sandy, vem aqui.

Sandy, come here.

— O Homem da Terra (2007)

Vem aqui, vem.

Come here, come on.

— Aquarius (2016)

Pierre, vem aqui!

Pierre, come here!

Cada pessoa que vem aqui diz isso.

Everyone who comes here says that.

Tom vem aqui quase todo sábado.

Tom comes here almost every Saturday.

Você vem aqui com frequência?

Do you come here often?

Vem aqui comigo.

Come here with me.

— Central do Brasil (1998)

Vem aqui, cachorrinho.

Come here, little dog.

Vem aqui, quero falar com você.

Come here, I want to talk to you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom vem aqui praticamente todos os dias.

Tom comes here practically every day.

Ninguém vem aqui há tempos.

Nobody's been here in ages.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vem aqui, Ezequiel.

Come here, Ezekiel.

— Carandiru (2003)

Ele vem aqui uma vez por mês.

He comes here once a month.

Ela vem aqui às vezes.

She comes here sometimes.

Tex, vem aqui dar um oi pro Cliff.

Tex, come here and say hi to Cliff.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Jean-Pierre vem aqui.

Jean-Pierre is coming here.

— Os Visitantes (1993)

Ela geralmente vem aqui às terças.

She usually comes here on Tuesdays.

Tom vem aqui, pelo menos, três vezes por semana.

Tom comes here at least three times a week.

Robert, vem aqui fora!

Robert, come outside!

— Adeus, Lênin! (2003)

Olá, vem aqui.

Hello, come here.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vem aqui mexer com o Willie Verga Doce.

Come here and mess with Willie Verga Doce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele vem aqui duas vezes por semana.

He comes here twice a week.

Vem aqui, minha querida, minha alma.

Come here, my dear, my soul.

— Guerra e Paz (1968)

O Povo da Floresta não vem aqui.

The Forest People don't come here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vem aqui.

Come here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom vem aqui quase todos os dias.

Tom comes here almost every day.

Não, vem aqui para cima.

No, come up here.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você vem aqui todas as noites?

Do you come here every night?

A maioria dos homens não vem aqui pela minha conversa.

Most men don't come here for my conversation skills.

— O Operário (2004)

Com que frequência o Tom vem aqui?

How often does Tom come here?

Por que não vem aqui?

Why don't you come here?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele me disse que vem aqui às vezes.

He told me that he comes here sometimes.

Vem aqui, cara.

Come here, man.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Jasper, vem aqui.

Jasper, come here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vem aqui, rápido!

Come here, quick!

Por que você vem aqui?

Why are you here?

Chris, vem aqui!

Chris, come here!

— Justiça Artificial (2026)

Com que frequência você vem aqui?

How often do you come here?

Tom vem aqui quase todo dia.

Tom comes here almost every day.

Então vem aqui, estudante.

Then come here, student.

— Tropa de Elite (2007)

Vem aqui agora!

Come here now!

Ninguém vem aqui sem ser convidado.

No one comes here uninvited.

Vem aqui, amigo.

Come here, friend.

Robert, vem aqui fora.

Robert, come outside.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ouça, você, vem aqui, aqui.

Listen, you, come here, come here.

— Viver (1952)

Vem aqui!

Come here!

— Trem-Bala (2022)

Ele vem aqui só de vez em quando.

He only comes here occasionally.

Ela vem aqui com o seu pai.

She comes here with her father.

— Anjos Caídos (1995)

Vem aqui, moleque.

Come here, kid.

A não ser que de vez em quando ele vem aqui.

Unless he comes here from time to time.

Tom não vem aqui muito.

Tom doesn't come here much.

Julia, vem aqui!

Julia, come here!

— O Sacrifício (1986)

Todo dia você vem aqui.

You come here every day.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

Tom comes here three or four times a month.

Tom ainda vem aqui todos os dias.

Tom still comes here every day.

Vem aqui e ajuda.

Come here and help.