hangover
Isso é chamado de síndrome da ressaca.
This is called hangover syndrome.
— Москва слезам не верит (1980)
Ressaca, querida!
Hangover, darling!
— Queen (2014)
Vocês parecem estar de ressaca.
You guys seem to be hungover.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Eu fico com ressaca.
I get a hangover.
E não para festejar, beber e ficar de ressaca.
And not to party, drink, and end up with a hangover.
— Anora (2024)
Estou de ressaca.
I have a hangover.
Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.
I'm lying in bed with a fucking hangover.
Eu tive uma ressaca terrível.
I had a terrible hangover.
Eu estou de ressaca hoje.
I have a hangover today.
Tom está com uma terrível ressaca hoje.
Tom has a terrible hangover today.
Termina a noite de ano novo, amanhã vem a ressaca.
New Year's Eve ends, tomorrow comes the hangover.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom está de ressaca.
Tom has a hangover.
As ondas pareceram de ressaca e até os peixes pareceram bêbados.
The waves seemed to be a hangover and even the fish seemed drunk.
— Corre, Milkha, Corre (2013)