ele enche

fills, fill, bothers, annoys, bother

→ encher
ench fill + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,198
fills, fill The meaning depends on the sentence: “fills” for he/she/it, or “fill” as a command.
PO: Ele enche a garrafa com água.
EN: He fills the bottle with water.
bothers, annoys, bother In “não me enche”, it means “don’t bother me” or “leave me alone”; this use is informal.
PO: Não me enche agora, por favor.
EN: Please don’t bother me right now.
Conjugation of encher
Imperative
SingularPlural
Second enche —
Third encha encham
Indicative present
SingularPlural
Third enche —

Não me enche.

Leave me alone.

— Não Dês Bronca (1989)

Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.

Whenever the press comes, the favela fills up with police.

— Cidade de Deus (2002)

Enche estes com água por favor.

Fill these with water, please.

— A Princesa Prometida (1987)

Então enche, idiota!

Then fill it up, idiot!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ande, enche o caralho do meu copo!

Come on, fill my damn cup!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele enche uma caneca por dia.

He fills a mug a day.

— Corre, Milkha, Corre (2013)