o couro

Couro sensível vem de família.

Sensitive skin runs in the family.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cumpre o contrato comigo, ou eu arranco seu couro!

Fulfill your contract with me, or I'll skin you alive!

— O Auto da Compadecida (2000)

A única palavra que se pronunciou nesse contrato foi couro!

The only word mentioned in that contract was leather!

— O Auto da Compadecida (2000)

Duro como aço, ágil como o vento e firme como couro!

Hard as steel, agile as the wind, and firm as leather!

— Ele Está de Volta (2015)

Amanhã eu lhe arranco o couro!

Tomorrow I’ll tan your hide!

— O Auto da Compadecida (2000)

Couro, couro!

Leather, leather!

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é couro de verdade?

Is this real leather?

Esta é preocupado com seu couro.

This one is worried about his own skin.

— Os Falsários (2007)

Você acha que eu ia botar seu couro num negócio assim sem dar um jeito?

Do you think I'd put your skin in a deal like that without doing something about it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Couro, couro?

Leather, leather?

— O Auto da Compadecida (2000)