as provas

evidence, proof

→ prova
prov to prove, to demonstrate + as plural / tu conjugation
noun · plural feminine Common #4,456
evidence, proof In this meaning, the Portuguese noun is countable; English “evidence” is usually uncountable.
PO: A polícia tem provas suficientes.
EN: The police have enough evidence.
Declension of prova
provaprovas

Mas não tem provas, Keyes.

But there's no proof, Keyes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

We have many proofs, but we only have one father.

— 3 Idiots (2009)

Não sem provas!

Not without evidence!

— Zootrópolis 2 (2025)

Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.

If you want proof, look at the spot where he touched my hand.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vocês têm provas?

Do you have proof?

— Laurence para Sempre (2012)

São provas disso.

These are proof of that.

— Durante la tormenta (2018)

E ela estava carregada de provas.

And she was carrying a lot of evidence.

— Raw (2017)

Precisamos de provas.

We need evidence.

— Guardiões do Dia (2006)

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiots (2009)

Vou fazer provas para a escola de Viena.

I'm going to take exams for the Vienna School.

— A Vida Invisível (2019)

Sem provas, sem julgamento.

No evidence, no judgment.

Eu tenho provas.

I have exams.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Destruição de provas!

Destruction of evidence!

— Такси-блюз (1990)

A polícia nunca teve provas suficientes.

The police never had enough evidence.

O que é preciso é provas, quem enviou o quê, o que está escrito.

What we need is evidence: who sent what, and what was written.

— Call Girl (2007)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Contratempo (2017)

Não acuse sem provas.

Do not make accusations without proof.

— Kung Fu Zão (2004)

Onde estão as tuas provas?

Where is your evidence?

Que provas, Camelo?

What proof, Camel?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Serei morta, mas haverá testemunhas e provas.

I will be killed, but there will be witnesses and evidence.

— Diva (1981)

Quantas provas já destruíram?

How much evidence have they already destroyed?

— Mystic River (2003)

Diga-lhe que não lhe escrevi porque ainda não passei nas provas.

Tell him I haven't written to him because I haven't passed my exams yet.

— Malcolm X (1992)

Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.

Falsifying evidence has always been one of Frank's tricks.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sem ter que fornecer provas?

Without having to provide evidence?

— Oppenheimer (2023)

Eu passei em cada uma das provas.

I passed every single test.

Precisavam de provas contra ele.

They needed evidence against him.

— Agent Zeta (2026)

Preciso de provas.

I need proof.

Eles não têm provas.

They have no proof.

— Blow Out - Explosão (1981)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tenho as provas.

I have the exams.

Assegure que você passe nas provas.

Make sure you pass the exams.

Falou que posso continuar à procura de provas?

Did he say I can continue looking for evidence?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu passei em todas as minhas provas.

I passed all my exams.

Principalmente sem provas.

Especially without evidence.

— Agent Zeta (2026)

Não há provas.

There is no evidence.

— Malcolm X (1992)

Tenho provas.

I have proof.

— Fala com Ela (2002)

Ziri não tem provas.

Ziri has no proof.

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

What proof do we have that this weapon comes from the tomb of Angmar?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não tinham provas.

There was no evidence.

— Capitães de Abril (2000)

Disse que só precisava das provas.

He/She said they only needed the evidence.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Que tipo de provas?

What kind of tests?

— Guardiões do Dia (2006)

Provas?

Evidence?

— Laurence para Sempre (2012)

Sem ter que fornecer provas.

Without having to provide evidence.

— Oppenheimer (2023)

Vamos arrasar nas provas, nada é impossível!

We're going to ace the tests, nothing is impossible!

— 3 Idiots (2009)

Eles têm provas suficientes.

They have enough evidence.

— Leviatã (2014)

Eu preciso de provas.

I need proof.

Ayrton começou uma fase impressionante, e ganhou seis das oito provas seguintes.

Ayrton went on an impressive run, winning six of the next eight races.

— Senna (2010)

Não há provas suficientes.

There is not enough evidence.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu estou preocupado com o resultado das provas.

I’m worried about the exam results.

Eu não tenho nada que publicar, eu não tenho provas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de Elite 2 (2010)