pintar

to paint, to dye

p ĩ t a ɾ
pint to paint + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,208
to paint
PO: Vou pintar a parede amanhã.
EN: I'm going to paint the wall tomorrow.
to dye Used for changing the colour of hair.
PO: Vou pintar o cabelo de castanho.
EN: I'm going to dye my hair brown.
Conjugation of pintar
pintar
Subjunctive future
SingularPlural
First pintar —
Third pintar —
Indicative past
SingularPlural
First pintei pintamos
Third pintou pintaram
Indicative present
SingularPlural
First pinto pintamos
Third pinta pintam
Imperative
SingularPlural
Second pinta —
Third pinte —
Subjunctive present
SingularPlural
First pinte —
Third pinte —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — pintaram
Indicative imperfect
SingularPlural
First pintava —
Third pintava —

Fui convidado para pintar a igreja de Parnutievo.

I was invited to paint the church in Parnutievo.

— Andrei Rublev (1966)

Eu comecei a pintar recentemente.

I recently started painting.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

I didn't think it would be so difficult to choose a color to paint the kitchen.

Eu costumava pintar.

I used to paint.

Vou pintar o "Juízo Final".

I'm going to paint the "Last Judgment."

— Andrei Rublev (1966)

Como ainda consegue pintar?

How can you still paint?

— Andrei Rublev (1966)

Tom ensinou Maria a pintar.

Tom taught Maria how to paint.

Preciso que alguém me ajude a pintar a minha casa.

I need someone to help me paint my house.

Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Da-song acabou de pintar isso.

Da-song just painted this.

— Parasitas (2019)

Vamos pintar de vermelho.

Let's paint it red.

— Des vents contraires (2011)

É só pintar.

You just need to paint it.

— Andrei Rublev (1966)

Tom não sabe pintar.

Tom can't paint.

Pintar o quê?

Paint what?

— Ele está de Volta (2015)

É só pintar, Val.

Just paint it, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Queria pintar este apartamento.

I wanted to paint this apartment.

— O Maquinista (2004)

Não posso pintar tudo isso!

I can't paint all of that!

— Andrei Rublev (1966)

Às vezes não consigo pintar.

Sometimes I can't paint.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Pintar corretamente.

Paint correctly.

— Des vents contraires (2011)

Também acho, vou pintar Senhor, tudo que quiser.

I think so too; I’m going to paint everything You want, Lord.

— Os Falsificadores (2007)

Sinto muito dizer que ele deixou de pintar.

I'm sorry to say that he stopped painting.

— Somos Todos Diferentes (2007)

É um bom lugar para pintar.

It's a good place to paint.

— दिल चाहता है (2001)

Eu parei de pintar porque eu parei de fumar.

I stopped painting because I stopped smoking.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É só pintar o cabelo de novo.

Just dye your hair again.

— O Castelo Andante (2004)

O passatempo dele é pintar quadros de flores.

His hobby is painting pictures of flowers.

Devia pintar o quarto de azul.

I should paint the room blue.

— A Vida Invisível (2019)

Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Quer pintar, Carlinhos?

Would you like to paint, Carlinhos?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom consegue pintar muito melhor do que eu consigo.

Tom can paint much better than I can.

Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Liking to paint doesn't mean he knows how to paint.

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Não tem vontade de voltar a pintar?

Don't you feel like painting again?

— Laurence para Sempre (2012)

Só para pintar de azul?

Just to paint it blue?

— A Noite Americana (1973)

Não posso mais pintar.

I can no longer paint.

— A Criada (2016)

Acabei de pintar a minha casa.

I just finished painting my house.

Tom irá pintar o seu carro de azul.

Tom is going to paint his car blue.

Nós acabamos de pintar a casa.

We just finished painting the house.

Vamos pintar.

Let's paint.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Pintar a pista de vermelho?

Paint the track red?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Então sabe que não voltarei a pintar.

So you know I won't be painting again.

— Andrei Rublev (1966)

Não consigo pintar tão bem quanto tu.

I can't paint as well as you.

Vai pintar, vem a verde.

It's going to be painted, it's coming in green.

— Senna (2010)

Como pode pintar com tais pensamentos?

How can one paint with such thoughts?

— Andrei Rublev (1966)

Eu acabei de pintar a minha casa.

I just finished painting my house.

Octávio, quer pintar um pouco?

Octávio, do you want to paint for a bit?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

He took advantage of the good weather to paint a wall.

Certo dia, eu não conseguia pintar mais nada.

One day, I couldn't paint anything anymore.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Preciso terminar de pintar a minha casa.

I need to finish painting my house.

Sim, ele ama pintar.

Yes, he loves to paint.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Pintar de azul foi a melhor decisão que tomei.

Painting it blue was the best decision I ever made.

Vamos pintar juntas novamente, certo?

Let's paint together again, okay?

— Memórias de Marnie (2014)

Tenho direito de pintar o que eu quiser!

I have the right to paint whatever I want!

— A Vida de Adèle (2013)

Se ele chegar duas vezes à base hoje, vou pintar a sua varanda!

If he comes to the base twice today, I'm going to paint his balcony!

— Mystic River (2003)

Não posso pintar esta casa em um dia.

I can't paint this house in one day.

Sounds similar to