desejar

to wish, to want

d ɨ z ɨ ʒ a ɾ
desej desire; wish + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,052
to wish
PO: Quero desejar-te boa sorte.
EN: I want to wish you good luck.
to want
PO: O que vais desejar?
EN: What would you like?
Conjugation of desejar
Indicative present
SingularPlural
First desejo desejamos
Second desejas —
Third deseja desejam
Imperative
SingularPlural
Second deseja —
Third deseje —
Indicative imperfect
SingularPlural
First desejava —
Third desejava —
desejar
Subjunctive future
SingularPlural
First desejar —
Third desejar —
Indicative past
SingularPlural
First desejei desejamos
Third desejou desejaram
Conditional
SingularPlural
First desejaria —
Third desejaria —
Subjunctive present
SingularPlural
First deseje —
Third deseje —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — desejaram

Pode desejar à vontade, será em vão.

You can wish all you want, it will be in vain.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Faça o que desejar com ele.

Do whatever you wish with it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pode desejar estar morto, mas o tempo está do seu lado.

You may wish you were dead, but time is on your side.

— Cães Danados (1992)

Por favor, venha para a minha casa sábado que vem, se desejar.

Please come to my house next Saturday if you wish.

Sente-se onde desejar.

Sit wherever you like.

O que vai desejar?

What would you like?

— História Interminável (1984)

A qualquer lugar que desejar.

Anywhere you wish.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu não poderia desejar melhores férias.

I couldn't have wished for a better vacation.

Como desejar, sua alteza.

As you wish, Your Highness.

— Shrek (2001)

Se desejar lutar outro dia, eu estarei de acordo.

If you wish to fight another day, I’ll be fine with that.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Escolha qualquer prato que desejar do menu.

Choose any dish you like from the menu.

Só vim desejar boa noite.

I just came to wish you a good night.

— Titane (2021)

A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco.

True happiness consists of desiring little.

E não esqueça de desejar feliz aniversário a Egor.

And don't forget to wish Egor a happy birthday.

— Guardiões do Dia (2006)

O que vai desejar a seguir?

What would you like next?

— História Interminável (1984)

Mas eu posso consertar isso, se o seu coração desejar.

But I can fix that, if your heart desires.

— Violeta (2019)

Se você desejar, podemos ir lá.

If you wish, we can go there.

Não desejar é o mesmo que ter.

Not wanting is the same as having.

Como desejar.

As you wish.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Pode ir de carro comigo ou de avião, como desejar.

You can come by car with me or by plane, whichever you prefer.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu gostaria de desejar boa sorte.

I would like to wish you good luck.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sounds similar to