quer ver

wants to see; wants to watch, to go and see someone; to visit someone, want to check; want to see whether

→ querer
phrase Common #6,339
wants to see; wants to watch Used when someone wants to look at something or watch something, such as a film or match.
PO: Ele quer ver o jogo na televisão.
EN: He wants to watch the game on TV.

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

I want to see a more realistic, more aggressive game.

— A Onda (2008)

Quer ver a casa?

Would you like to see the house?

— A Noite Americana (1973)

Quer ver, vem vendo!

You wanna see? Come see for yourself!

— Abril Despedaçado (2001)

Quer ver sofrimento?

Do you want to see suffering?

— Clube de Combate (1999)

Quer ver o negócio dele desmoronar?

Do you want to see his business collapse?

— O Caçador (2008)

Quer ver por dentro?

Want to see inside?

— Москва слезам не верит (1980)

Quer ver uma coisa?

Want to see something?

— O Maquinista (2004)

Aqui, quer ver?

Here, do you want to see?

— Marty Supreme (2025)

Tom quer ver a casa em que Mary cresceu.

Tom wants to see the house where Mary grew up.

Quer ver o meu?

Want to see mine?

— O Espelho (1975)

Quem quer ver um truque de mágica?

Who wants to see a magic trick?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Quer ver uma coisa incrível?

Want to see something amazing?

— Wicked (2024)

Quer ver um truque?

Want to see a trick?

Não quer ver?

Don't you want to see?

— Guerra e Paz (1968)

Quer ver uma careta?

Want to see a funny face?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quem quer ver?

Who wants to see?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quer ver no espelho?

Do you want to see in the mirror?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Quer ver o que eu já fiz?

Do you want to see what I've already done?

— Três Cores: Azul (1993)

Tom quer ver isso.

Tom wants to see this.

Quer ver o lutador.

I want to see the fighter.

— PK (2014)

Não quer ver o mundo?

Don't you want to see the world?

Bianca, não quer ver esse dia bonito?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tom não quer ver nada hoje.

Tom doesn't want to see anything today.

É porque não se quer ver ao espelho.

It's because you don't want to look at yourself in the mirror.

— Vale Abraão (1993)

Quer ver um papagaio?

Do you want to see a parrot?

— तुम्बाड (2018)

Quer ver algo interessante?

Do you want to see something interesting?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in custody.

— O Capitão (2018)

Só quer ver Mitsuha de quimono, não é?

You just want to see Mitsuha in a kimono, don't you?

— O Teu Nome (2016)

Quer ver isto?

Do you want to see this?

— Gangster Americano (2007)

Quer ver um truque com as cartas?

Want to see a card trick?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Que mais quer ver?

What else do you want to see?

— Nada a Esconder (2005)

Quer ver mais de perto?

Want a closer look?

— Marty Supreme (2025)

Quer ver essas fitas?

Do you want to see these tapes?

— Tese (1996)

Quer ver a minha tatuagem?

Do you want to see my tattoo?

Você quer ver isto?

Do you want to see this?

Quer ver?

Want to see?

— A Vida de Adèle (2013)

Quer ver, vou cantar.

Want to see? I'll sing.

— O Ódio (1995)

phrase Rare #17,966
to go and see someone; to visit someone Used when someone plans or wants to spend time with another person.
PO: A Marta quer ver os pais este fim de semana.
EN: Marta wants to visit her parents this weekend.

Ele disse que quer ver vocês.

He said he wants to see you all.

— Roma (2018)

Ele quer ver Cressida pela última vez.

He wants to see Cressida one last time.

— दिल चाहता है (2001)

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

There’s an American girl over there who wants to see you.

Ele quer ver a Alex.

He wants to see Alex.

— Contratempo (2017)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Quer ver Pierre?

Do you want to see Pierre?

— Guerra e Paz (1968)

Está um homem à porta que te quer ver.

There's a man at the door who wants to see you.

Tom quer ver o filho.

Tom wants to see his son.

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

He said he never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Quer ver o seu filho?

Do you want to see your son?

— Paris, je t'aime (2006)

Ele quer ver essa criança.

He wants to see that child.

— Oh Boy (2012)

Dr. Fortuna quer ver vocês, por favor.

Dr. Fortuna wants to see you, please.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

phrase Rare #35,594
want to check; want to see whether Used when someone wants to examine something or find out what is happening.
PO: Quer ver se a porta está fechada?
EN: Would you like to check whether the door is closed?

Quer ver o que é doença?

Want to see what disease is?

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom quer ver os resultados.

Tom wants to see the results.

Não quer ver qual é a sua reação?

Don't you want to see what his reaction is?

— Tampopo (1985)

Ele quer ver se estamos prontos.

He wants to see if we're ready.

— Victoria (2015)