quer ver

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

There’s an American girl over there who wants to see you.

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

I want to see a more realistic, more aggressive game.

— A Onda (2008)

Cê quer ver?

Do you want to see?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quer ver, vou cantar.

Want to see? I'll sing.

— O Ódio (1995)

Papet quer ver você e o prefeito.

Papet wants to see you and the mayor.

— A Vingança de Manon (1986)

Aqui, quer ver?

Here, do you want to see?

— Marty Supreme (2025)

Tom quer ver isso.

Tom wants to see this.

Quer ver a minha tatuagem?

Do you want to see my tattoo?

Não quer ver qual é a sua reação?

Don't you want to see what his reaction is?

— Tampopo (1985)

Ele quer ver Cressida pela última vez.

He wants to see Cressida one last time.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quer ver no espelho?

Do you want to see in the mirror?

— Assunto de Família (2018)

Quer ver se meu espírito consegue usar o telefone?

Want to see if my spirit can use the phone?

— Clube da Luta (1999)

Quer ver uma coisa?

Want to see something?

— O Operário (2004)

Está um homem à porta que te quer ver.

There's a man at the door who wants to see you.

Quer ver Pierre?

Do you want to see Pierre?

— Guerra e Paz (1968)

Quer ver meu quarto?

Do you want to see my room?

— O Peso de um Passado (1988)

Quer ver o que é doença?

Want to see what disease is?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quer ver um truque?

Want to see a trick?

Ling, quer ver uma boa briga?

Ling, want to see a good fight?

— Flores do Oriente (2011)

Dr. Fortuna quer ver vocês, por favor.

Dr. Fortuna wants to see you, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O papai não quer ver.

Dad doesn't want to see it.

— O Grande Mestre (2008)

Então quer ver o RG?

So you want to see the ID?

— Oh Boy (2012)

Bianca, não quer ver esse dia bonito?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— A Garota Ideal (2007)

Quer ver grosseria, seu babaca?

Want to see some rudeness, you idiot?

— Trem-Bala (2022)

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

She's going to bring up her husband again, just you wait!

— Oito e Meio (1963)

Quer ver o negócio dele desmoronar?

Do you want to see his business collapse?

— O Caçador (2008)

Quer ver um papagaio?

Do you want to see a parrot?

— Tumbbad (2018)

Quer ver?

Want to see?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Papet quer ver você.

Papet wants to see you.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom quer ver o filho.

Tom wants to see his son.

Quer ver algo interessante?

Do you want to see something interesting?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não quer ver seu quarto?

Don't you want to see your room?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer ver o figurino dos bombeiros?

Want to see the firefighters' uniforms?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela se trancou não quer ver ninguém, nem a Odile.

She locked herself away and doesn’t want to see anyone, not even Odile.

— A Noite Americana (1973)

Tom não quer ver nada hoje.

Tom doesn't want to see anything today.

Quer ver sofrimento?

Do you want to see suffering?

— Clube da Luta (1999)

John quer ver você e eu.

John wants to see you and me.

Quer ver uma foto de quando o Tom era bebê?

Would you like to see a picture of Tom as a baby?

Quem quer ver um truque de mágica?

Who wants to see a magic trick?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quer ver a casa?

Would you like to see the house?

— A Noite Americana (1973)

Quer ver minha cicatriz?

Do you want to see my scar?

Quer ver o seu filho?

Do you want to see your son?

— Paris, Te Amo (2006)

Quer ver uma careta?

Want to see a funny face?

— A Garota Ideal (2007)

Ele disse que quer ver vocês.

He said he wants to see you all.

— Roma (2018)

Quer ver isto?

Do you want to see this?

— O Gângster (2007)

Quer ver o papai?

Do you want to see Daddy?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in custody.

— O Capitão (2018)

Quer ver um truque com as cartas?

Want to see a card trick?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O pior cego é quem não quer ver.

There’s none so blind as those who will not see.

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Of course, no politician wants to see the Pope shot in their city.

— Tropa de Elite (2007)

Tom quer ver os resultados.

Tom wants to see the results.

Não quer ver?

Don't you want to see?

— Guerra e Paz (1968)

Ele quer ver essa criança.

He wants to see that child.

— Oh Boy (2012)

Quer ver o lutador.

I want to see the fighter.

— PK (2014)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Quer ver sua mãe de novo?

Do you want to see your mother again?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela só quer ver desenho.

She just wants to watch cartoons.

— O Profissional (1994)

Quer ver, vem vendo!

You wanna see? Come see for yourself!

— Abril Despedaçado (2001)

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

He said he never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Tom quer ver a casa em que Mary cresceu.

Tom wants to see the house where Mary grew up.

Quer ver a identidade?

Want to see the ID?

— O Profissional (1994)

Não quer ver o mundo?

Don't you want to see the world?

Que mais quer ver?

What else do you want to see?

— Caché (2005)

Só quer ver Mitsuha de quimono, não é?

You just want to see Mitsuha in a kimono, don't you?

— Your name. (2016)

Quer ver minhas abelhas?

Want to see my bees?

— Bugonia (2025)

Quer ver por dentro?

Want to see inside?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer ver uma coisa incrível?

Want to see something amazing?

— Wicked (2024)