ver isso

Eu não quero ver isso.

I don't want to see that.

— O Segredo de Aman (2003)

Não, você pode não ver isso.

No, you might not see that.

Eu tenho que ver isso.

I have to look into this.

Não, não podes ver isso.

No, you can't see that.

E se vocês não conseguem ver isso, esse é seu maior problema.

And if you can't see that, that's your biggest problem.

— Quase Famosos (2000)

Tenho que ver isso!

I have to see this!

— Ratatouille (2007)

Você deveria ver isso.

You should see this.

— Doentes de Amor (2017)

Talvez não queira ver isso.

Perhaps you don't want to see this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não deixe o meu filho ver isso!

Don’t let my son see this!

Não vão querer ver isso!

You’re not going to want to see this!

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso apenas ver isso ficando pior.

I can only see this getting worse.

Não permitiram ao Tom ver isso.

They didn't allow Tom to see this.

Não, vocês não têm permissão de ver isso.

No, you are not allowed to see that.

O povo está cansado de ver isso!

The people are tired of seeing this!

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não acho que você queira ver isso.

I don't think you want to see this.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Peggy, você tem que ver isso!

Peggy, you have to see this!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Alguém precisa ver isso.

Someone needs to see this.

— Em Campo Minado (2014)

Não, não, eu não precisava ver isso.

No, no, I didn't need to see that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem melhor, depois de ver isso.

Much better after seeing this.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não esperava ver isso.

I didn't expect to see that.

Não vai mais ver isso.

You won't see that anymore.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se seu irmão ver isso não vai ser moleza.

If your brother sees this, it won't be easy.

— Os Visitantes (1993)

A gente tem que ver isso.

We need to look into this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho a impressão de que você gostaria de ver isso.

I have a feeling you'd like to see this.

Tentarei não ver isso.

I'll try not to look at it.

— Служебный роман (1977)

Você tem que ver isso.

You have to see this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fecha o casaco pra ninguém ver isso, Limão.

Close your jacket so nobody sees this, Lemon.

— Trem-Bala (2022)

Não vai querer ver isso.

You don't want to see this.

— Justiça Artificial (2026)

Gente, precisam ver isso.

Guys, you need to see this.

— Jojo Rabbit (2019)

Certeza que as crianças podem ver isso?

Are you sure the children can see this?

— Anaconda (2025)

Eu acho que você deveria ver isso.

I think you should see this.

Não até ver isso até o fim.

Not until I see this through to the end.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas, se gostaram disso, esperem só para ver isso.

But if you liked that, just wait until you see this.

— Wicked (2024)

Lars, você tem que ver isso.

Lars, you have to see this.

— A Garota Ideal (2007)

Vem ver isso.

Come and see this.

Mas se ela ver isso, seria como se ela estivesse finalmente aqui.

But if she sees this, it will be like she's finally here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espere até ver isso.

Wait until you see this.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês querem ver isso novamente?

Do you want to see this again?