ver isso

to see or watch that, look into it; deal with the matter

→ ver
phrase Common #1,900
to see or watch that Used to refer to something already mentioned; the context determines whether you mean looking at it or watching it.
PO: Queres ver isso comigo?
EN: Do you want to watch that with me?

Eu não esperava ver isso.

I didn't expect to see that.

Não permitiram ao Tom ver isso.

They didn't allow Tom to see this.

Vem ver isso.

Come and see this.

Não vai querer ver isso.

You don't want to see this.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Mas, se gostaram disso, esperem só para ver isso.

But if you liked that, just wait until you see this.

— Wicked (2024)

Tenho que ver isso!

I have to see this!

— Ratatui (2007)

Não, não, eu não precisava ver isso.

No, no, I didn't need to see that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês podem ver isso agora.

You can see it now.

Tentarei não ver isso.

I'll try not to look at it.

— Служебный роман (1977)

Não posso ver isso.

I can't see that.

— O Castelo Andante (2004)

Depois de ver isso, ele quis ir embora.

After seeing that, he wanted to leave.

Não até ver isso até o fim.

Not until I see this through to the end.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não deixe o meu filho ver isso!

Don’t let my son see this!

Gostava de ver isso!

I'd love to see that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Talvez não queira ver isso.

Perhaps you don't want to see this.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não, vocês não têm permissão de ver isso.

No, you are not allowed to see that.

Eu adoraria ver isso.

I would love to see that.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Certeza que as crianças podem ver isso?

Are you sure the children can see this?

— Anaconda (2025)

Eu não quero ver isso.

I don't want to see that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O povo está cansado de ver isso!

The people are tired of seeing this!

— Ele está de Volta (2015)

Espere até ver isso.

Wait until you see this.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gente, precisam ver isso.

Guys, you need to see this.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem melhor, depois de ver isso.

Much better after seeing this.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Particularmente, eu não quero ver isso.

Personally, I don't want to see that.

Não, não podes ver isso.

No, you can't see that.

Não tenho por que ver isso.

I have no reason to see this.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não vai mais ver isso.

You won't see that anymore.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu não posso ver isso.

I can't see that.

Não vão querer ver isso!

You’re not going to want to see this!

— Adeus, Lenine! (2003)

Vocês querem ver isso novamente?

Do you want to see this again?

phrase Rare #29,035
look into it; deal with the matter Used to say that you will examine or take care of the matter being discussed.
PO: Vou ver isso amanhã e depois digo-te alguma coisa.
EN: I’ll look into it tomorrow and then let you know.

Depois havemos de ver isso.

We'll have to look into that later.

— Vale Abraão (1993)

Eu tenho que ver isso.

I have to look into this.

E posso ver isso.

And I can see that.

— Dune - Duna (2021)

A gente tem que ver isso.

We need to look into this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alguém precisa ver isso.

Someone needs to see this.

— Kajaki (2014)

Preciso ver isso.

I need to see this.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)