Greek (person), Greek (language), Greek
Essa palavra vem do grego.
This word comes from Greek.
A palavra vem do grego.
The word comes from Greek.
Emily quer aprender grego.
Emily wants to learn Greek.
Na Grécia, eu falo grego.
In Greece, I speak Greek.
O grego moderno é belo, é poesia musical.
Modern Greek is beautiful, it is musical poetry.
Nós já estaremos velhos quando você aprender grego.
We'll be old by the time you learn Greek.
Desculpe-me, por que o senhor está falando grego e não inglês?
Excuse me, but why are you speaking Greek and not English?
Até para o latim e para o grego, aquela frase fora traduzida.
That phrase had even been translated into Latin and Greek.
De onde o latim e o grego antigo vêm?
Where do Latin and Ancient Greek come from?
Eu não sei grego.
I don't speak Greek.
Eu sei falar grego, um pouco.
I know how to speak Greek, a little.
Ele também fala grego um pouco.
He also speaks a little Greek.
Eu falo grego, e você?
I speak Greek, and you?
A aula de grego estava muito boa.
The Greek lesson was very good.
Claro que em grego o ritmo é diferente.
Of course, the rhythm is different in Greek.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu acho que o latim não é tão difícil quanto o grego.
I think Latin isn't as difficult as Greek.
O grego antigo é muito difícil, mas muito interessante.
Ancient Greek is very difficult, but very interesting.
Eu devo estar falando grego!
I must be speaking Greek!
Quero aprender grego.
I want to learn Greek.
Em grego.
In Greek.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
O latim não é tão difícil como o grego.
Latin is not as difficult as Greek.
Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?
Dad, can you help me with the Greek text from yesterday's class?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Jørgen está aprendendo grego.
Jørgen is learning Greek.
Alguém aqui tem interesse em aprender grego?
Is anyone here interested in learning Greek?
Grego é difícil?
Is Greek difficult?
— Adeus, Meninos (1987)
Eu choro toda vez que estudo grego.
I cry every time I study Greek.
Você sempre fala grego com sua esposa?
Do you always speak Greek to your wife?
O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.
Modern Greek borrowed many words from French.
Falas grego?
Do you speak Greek?
É difícil aprender grego.
It's difficult to learn Greek.
Estou falando grego?
Am I speaking Greek?}
— [REC] (2007)
O latim não é tão difícil quanto o grego.
Porque não estuda grego?
Why don't you study Greek?
Ele fala bem grego e um pouco de inglês.
He speaks Greek well and a little English.
Eu falo grego clássico.
I speak classical Greek.
Ele traduziu Homero do grego para o inglês.
He translated Homer from Greek into English.
Grego é muito útil sabe.
Greek is very useful, you know.
Vejo que você tem um nome grego.
I see you have a Greek name.
Física para mim é grego.
Physics is Greek to me.
Ele é grego.
He is Greek.
É pior que grego.
It’s worse than Greek.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Aquele que nasce na Grécia é grego.
Anyone born in Greece is Greek.
Sou grego.
I am Greek.
Ele é grego?
Is he Greek?
Isso para mim é grego.
This is Greek to me.
Você é grego.
You are Greek.
— Tron: Ares (2025)
E é exatamente como um mito grego.
And it's exactly like a Greek myth.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom é grego.
Tom is Greek.
É tudo grego para mim.
It's all Greek to me.
Eu sou grego.
Isto é grego para mim.
Um café grego, por favor.
A Greek coffee, please.
Para mim é grego.
It's Greek to me.
Onde fica o consulado grego?
Where is the Greek consulate located?
Vejo que o seu nome é grego.
I see that your name is Greek.
Isso é grego para mim.
That's Greek to me.
Você conhece algum mito grego?
Do you know any Greek myths?