a namorada

girlfriend

n ɐ m u ɾ a d ɐ
namorad boyfriend/girlfriend + a Feminine singular
noun · feminine Common #3,511
girlfriend
PO: A minha namorada mora em Lisboa.
EN: My girlfriend lives in Lisbon.
Declension of namorada
namoradanamoradas

Ele foi deixado pela namorada.

He was dumped by his girlfriend.

Eu era namorada de Tom.

I was Tom's girlfriend.

Não é minha namorada.

She's not my girlfriend.

— Amor de Improviso (2017)

Escuta, não pude encontrar a tua namorada.

Listen, I couldn't find your girlfriend.

— Guardiões do Dia (2006)

Alícia pensará que tenho namorada.

Alicia will think I have a girlfriend.

— Campo de Sonhos (1989)

Ele não tem namorada.

He doesn't have a girlfriend.

Eu já me esqueci do nome da namorada do Tom.

I've already forgotten Tom's girlfriend's name.

Pela minha nova namorada.

For my new girlfriend.

— Anora (2024)

A sua namorada gostou das flores?

Did your girlfriend like the flowers?

Lamento ter comido a tua namorada Ceci, está bem?

I'm sorry I slept with your girlfriend Ceci, okay?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Brother, sister-in-law, girlfriend, best friend, wife.

— Oppenheimer (2023)

E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?

And are we sure she's still his girlfriend?

— Regresso a Silent Hill (2026)

A minha namorada é chinesa.

My girlfriend is Chinese.

Falei que tenho namorada.

I said I have a girlfriend.

— The Wrecking Crew (2026)

Namorada.

Girlfriend.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom já tem uma nova namorada.

Tom already has a new girlfriend.

Ele deu flores à namorada pela segunda vez.

He gave his girlfriend flowers for the second time.

Eu não tenho namorada.

I don't have a girlfriend.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela parece mais patroa do que namorada!

She seems more like a boss than a girlfriend!

— दिल चाहता है (2001)

Conheci a tua namorada.

I met your girlfriend.

A última namorada que Tom teve era russa.

The last girlfriend Tom had was Russian.

Eu queria ter uma bela namorada.

I wanted to have a beautiful girlfriend.

A minha namorada é muito bonita.

My girlfriend is very beautiful.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.

Amigos, esta é a minha namorada, Kimberly.

Friends, this is my girlfriend, Kimberly.

A namorada dela tem os seios muito pequenos.

Her girlfriend has very small breasts.

Também comi a tua namorada, a Ceci.

I also slept with your girlfriend, Ceci.

— E A Tua Mãe Também (2001)

A minha namorada ainda não conhece os meus pais.

My girlfriend still hasn’t met my parents.

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Well, I was still a virgin, single, and broke.

— Cidade de Deus (2002)

Não tenho namorada.

I don't have a girlfriend.

— Em Chamas (2018)

Nick e a nova namorada estarão lá.

Nick and his new girlfriend will be there.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sonali era a minha namorada.

Sonali was my girlfriend.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Namorada?

Girlfriend?

— A Vida de Adèle (2013)

Mas quis saber, como quem não quer nada, se tinha namorada.

But I wanted to know, casually, if he had a girlfriend.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

A minha nova namorada é chinesa.

My new girlfriend is Chinese.

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

No, I don’t have a boyfriend, and I don’t have a girlfriend either.

Mary é a sua namorada?

Is Mary your girlfriend?

Não conte à minha namorada.

Don't tell my girlfriend.

A última namorada que Tom teve era de Boston.

The last girlfriend Tom had was from Boston.

Os meus pais não gostam da minha namorada.

My parents don't like my girlfriend.

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Yes, you don't want to make a bad impression on your girlfriend.

— The Tao of Steve (2000)

Estou ocupado demais para ter namorada.

I'm too busy to have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele pode estar com alguma namorada.

He might be with some girlfriend.

— Titane (2021)

O Sami estava à procura de uma nova namorada.

Sami was looking for a new girlfriend.

Vai cuidar da namorada, vai.

Go take care of your girlfriend, then.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu tinha namorada, mas terminamos há três meses.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

Vamos para a casa da tua namorada!

Let's go to your girlfriend's house!

Não me consta que o Tom tenha namorada.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.

He just introduced his new girlfriend to his mother.

Até os mais estranhos têm namorada.

Even the strangest people have girlfriends.

— O Amor Acontece (2003)

É a namorada de Dong-soo.

It's Dong-soo's girlfriend.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu não tenho nenhuma namorada.

I don't have a girlfriend.

Amigo, namorada, namorado?

Friend, girlfriend, boyfriend?

— Assassinato às Cegas (2018)

Pequena namorada.

Little girlfriend.

— Diários de Che Guevara (2004)

O Tom já tem uma outra namorada.

Tom already has another girlfriend.

Tom tem uma bela namorada.

Tom has a beautiful girlfriend.

Namorada de Park Hyo Jung.

Park Hyo Jung's girlfriend.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela deve ser namorada dele.

She must be his girlfriend.

Depois vem outra namorada, e mais duas semanas.

Then comes another girlfriend, and another two weeks.

— दिल चाहता है (2001)

Qual é o nome da sua namorada?

What is your girlfriend's name?

É a sua namorada?

Is she your girlfriend?

— Paraíso Perdido (2018)

Maria é a musa da namorada.

Maria is the girlfriend's muse.

Qual é o nome da namorada de Tom?

What is Tom's girlfriend's name?

Sounds similar to