um barulho

a noise

→ um
phrase Uncommon #10,733
a noise Usually refers to a noticeable sound, often an unwanted one.
PO: Ouvi um barulho na cozinha.
EN: I heard a noise in the kitchen.

Quando caem fazem um barulho enorme.

When they fall, they make a huge noise.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Com um barulho desses, o Lefort ainda vem meter o nariz aqui.

With that kind of noise, Lefort might still come sticking his nose in here.

— A Grande Paródia (1966)

Eles escutaram um barulho.

They heard a noise.

Fizeram um barulho respeitável.

They made quite a racket.

Tom escutou um barulho.

Tom heard a noise.

Quero que faça um barulho alto.

I want it to make a loud noise.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ouvimos um barulho.

We heard a noise.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Maria escutou um barulho.

Maria heard a noise.

Escutei um barulho lá fora.

I heard a noise outside.

Tem um barulho.

There's a noise.

— Blow Out - Explosão (1981)

Escutei um barulho.

I heard a noise.