Yap.Town

a calmaria

calm, stillness

k a l m ɐ ɾ i ɐ
calm calm + aria place, activity, or collective associated with the base
noun · feminine Rare #37,447
calm, stillness Often used for the sea/weather; can also mean a quiet, peaceful moment in general.
PO: Depois da tempestade, veio uma calmaria no mar.
EN: After the storm, there was a calm on the sea.

Isso era a calmaria antes da tormenta.

This was the calm before the storm.

Eu me tornei a calmaria do mundo.

I became the calm of the world.

— Clube da Luta (1999)

Depois da tempestade vem a calmaria.

After the storm comes the calm.

A chuva deu entrada a uma calmaria.

The rain gave way to a period of calm.

Era a calmaria antes da tempestade.

It was the calm before the storm.

— Pinte de Açafrão (2006)