diretamente

directly

d i ɾ ɛ t ɐ m ẽ t ɨ
direta Feminine + mente in a manner or way
adverb Uncommon #7,610
directly
PO: Podes falar diretamente com a diretora.
EN: You can speak directly to the head teacher.

Vai diretamente para a frente?

Does it go straight ahead?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Reportar diretamente, e não através de Sa-Hee?

Report directly, rather than through Sa-Hee?

— A Idade das Sombras (2016)

Tudo relacionado a Che-San, diretamente.

Everything directly related to Che-San.

— A Idade das Sombras (2016)

Comprando diretamente da fábrica.

Buying directly from the factory.

— Gangster Americano (2007)

A polícia disparou diretamente contra a multidão.

The police fired directly into the crowd.

A crise afetou diretamente o nosso país.

The crisis directly affected our country.

Olhe diretamente quando for falar.

Look directly at them when you're speaking.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Angelina é diretamente agressiva desde o início.

Angelina is directly aggressive from the start.

— Dangal (2016)

Retirada diretamente do DNA original do seu filho.

Taken directly from your child's original DNA.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nós podemos falar diretamente com Tom?

Can we speak to Tom directly?

A comida vem diretamente dos Altos Conselheiros.

The food comes directly from the High Councilors.

— O Último Imperador (1987)

Ele ouve diretamente.

He listens directly.

— PK (2014)

Pergunta diretamente para esse bastardo!

Ask that bastard directly!

— O Caçador (2008)

Se quiser trabalhar na fábrica, telefone diretamente para lá.

If you want to work at the factory, call them directly.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Comprando diretamente.

Buying directly.

— Gangster Americano (2007)

Sim, diretamente na prova.

Yes, directly on the test.

— Um Profeta (2009)

Fale diretamente comigo.

Speak directly to me.

— As Vidas dos Outros (2006)

Foi pedido às crianças que fossem diretamente para casa.

The children were asked to go straight home.

Diretamente do apartamento.

Directly from the apartment.

— Брат (1997)

Podia descarregar o peixe diretamente.

I could unload the fish directly.

Então olhe diretamente para ele.

Then look directly at him.

— Dangal (2016)

E veio diretamente para aqui?

And did you come directly here?

— A Arca Russa (2002)

E ninguém pode falar com ele diretamente.

And nobody can speak to him directly.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Podíamos comprar livros diretamente à Library Press, mas eram caros.

We could buy books directly from Library Press, but they were expensive.

Encare a pintura diretamente.

Face the painting directly.

— A Arca Russa (2002)

Ele disse que as palavras vieram diretamente do seu coração.

He said the words came directly from his heart.