entra aí

come in

→ entrar
phrase Uncommon #11,257
come in An informal singular command or invitation. “Aí” points to a place near the person being addressed; depending on context, it can also mean “go in there.”
PO: Entra aí, está frio lá fora.
EN: Come in, it’s cold outside.

Vamos, rapaz, entra aí.

Come on, son, get in.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quando os mais violentos estão soltos, ninguém entra aí.

When the most violent ones are on the loose, nobody goes in there.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vem, entra aí.

Come on in.

— Estômago (2008)

Entra aí, entra aí.

Come on in, come on in.

— Cidade de Deus (2002)

Foi, vem cá, entra aí.

Go on, come here, come in.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Entra aí!

Come on in!

Entra aí.

Come on in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Entra aí, filho.

Come on in, son.

— Quase Famosos (2000)