있네

there is, there are; be (somewhere), exist, have, is ...ing

→ 있다

verb · informal Very common #1,160

there is, there are; be (somewhere), exist The sentence-ending -네 often expresses noticing or discovery, like “I see” or “Oh.”

KO: 열쇠가 여기 있네.

EN: Oh, the key is here.

have The sentence-ending -네 often expresses noticing or discovery, like “I see” or “Oh.”

KO: 나한테 아직 시간이 있네.

EN: Oh, I still have time.

Conjugation of 있다

내 손에 불 있네

I’ve got fire in my hands.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그럼 시간 있네

Then you have time.

— F1 더 무비 (2025)

스티브, 우린 전에도 군인 을 회원 으로 받은 적이 있네

Steve, we've had soldiers as members before.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저 아래 있네

It's down there.

— 드라이브 (2011)

저기 내 아들 있네

There’s my son over there.

— F1 더 무비 (2025)

야, 내 지갑 어디 있네?

Hey, where’s my wallet?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

저, 젊은 놈이 성질 있네

That young punk's got quite a temper.

— A Moment to Remember (2004)

찾았어, 있네

I found it—there it is.

— 더 레킹 크루 (2026)

본 적 있네

I've seen it before.

— 목소리의 형태 (2016)

에스테반 사진이 있네

Oh, there’s a photo of Esteban.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그리고 한 가지 더 부탁이 있네

And I have one more favor to ask.

— 7인의 사무라이 (1954)

우리가 희망을 걸어야 할 인간이 있네

There’s someone we can pin our hopes on.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

내가 둘이 있네

There are two of me.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그리고 존 부탁이 하나 있네

And I have a favor to ask you, John.

— 존 윅 4 (2023)

산티노는 박물관에 있네

Santino is at the museum.

— 패딩턴 2 (2017)

뭐가 있네

There’s something here.

— 어느 가족 (2018)

다시 시작해야 될 것들이 있네.

There are things that need to be started again.

— 다운폴 (2004)

네 동생 있네!

You have a younger brother!

— 증오 (1995)

궁금한 게 있네

I was wondering about something.

— 양철북 (1979)

맥클레인, 자네 에게 뉴스가 있네

McClane, I've got news for you.

— 다이 하드 (1988)

만나 줄 사람이 있네

Looks like you have someone to meet.

— 드라이브 (2011)

뷔페 는 밖에 있네

Oh, the buffet is outside.

— 굿바이, 레닌 (2003)

환자가 있네

There’s a patient here.

— 무방비 도시 (1945)

이해할 수 있네

I can understand it.

— 무방비 도시 (1945)

아, 저기 있네.

Oh, there it is.

— 더 러닝 맨 (2025)

여기 그가 있네

There he is.

— 잠입자 (1979)

우린 공통점이 있네

We have something in common.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

잘하네, 재능 있네

You're good at this— you've got talent.

— 버닝 (2018)

저기에 있네.

There it is.

— 주토피아 (2016)

아직도 있네!

It's still here!

— 날씨의 아이 (2019)

세 가지 이유가 있네

There are three reasons.

— 제5원소 (1997)

정말 말이 있네

You really have a way with words.

— 인생은 아름다워 (1997)

잠깐만, 더 좋은 수가 있네

Wait, I have a better idea.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

이번에는 죽을 수도 있네, 그래도?

So I could die this time, then?

— 7인의 사무라이 (1954)

아직도 저런 걸 가진 사람들이 있네

I can't believe some people still have things like that.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

또 있네

There’s another one.

— 이웃집 토토로 (1988)

꼭 말해 줄 것이 있네

There's something I absolutely must tell you.

— 솔라리스 (1972)

일리 있네.

That makes sense.

— 위키드: 포 굿 (2025)

새가 있네

There's a bird.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이제 소천 도 자넬 볼 수 있네

Now So-cheon can see you too.

— 천녀유혼 (1987)

문제가 있기는 있네 어떻게 생각해?

There is a problem. What do you think?

— 추락의 해부 (2023)

할 말이 있네

So, you have something to say.

— 달콤한 인생 (1960)

정말 센스 있네

You’re really thoughtful.

— 너자 2 (2025)

효과가 있네

It works.

— 인생은 아름다워 (1997)

소가 있네

There's a cow.

— 바람이 분다 (2013)

이거 있네

Oh, here it is.

— 컨트롤 (2007)

전투기 에 여자애가 있네

There’s a girl in the fighter jet.

— 붉은 돼지 (1992)

내가 있네

Oh, there I am.

— 마녀배달부 키키 (1989)

단, 사소한 조건이 하나 있네

However, there's one minor condition.

— 리전에어 (1998)

스케이트 로 언덕 올라가는 새끼들이 아직도 있네

There are still dumbasses trying to skate uphill.

— 데드풀과 울버린 (2024)

서류는 위층에 있네.

The documents are upstairs.

auxiliary · informal Common #2,192

is ...ing Used after -고 to show an ongoing action. The ending -네 often conveys that the speaker has just noticed or realized something.

KO: 비가 오고 있네.

EN: It's raining.

Conjugation of 있다

아직 버티고 있네

You’re still hanging in there.

— 밀정 (2016)

포유류 는 정말 좋은 걸 많이 갖고 있네.

Mammals have so many great things.

— 주토피아 2 (2025)

왕은 조종 을 당하고 있네

The king is being manipulated.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

좆 까고 있네

You’re full of shit.

— I Saw the Devil (2010)

지랄들 하고 있네, 뭐, 씨바

You guys are fucking ridiculous. What the fuck.

— 살인의 추억 (2003)

진짜 켜져 있네

It really is on.

— Space Sweepers (2021)

까고 있네

Yeah, right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

자네 를 찾고 있네

I've been looking for you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

밥 먹고 있네

You're eating.

— 인생 (1994)

또 이 망할 궤짝 이 길을 막고 있네

That damn chest is blocking the way again.

— 인생 (1994)

자네 지시를 기다리고 있네

I'm waiting for your instructions.

— 안드레이 루블료프 (1966)

뭐, 그나마 정돈 이 잘 되어 있네

Well, at least it's fairly tidy.

— 빈폴 (2019)

아직 붙어 있네

It’s still stuck on.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

웃기고 있네

Yeah, right.

— 미스터 헐리웃 (2000)

진짜로 믿고 있네.

You really believe it.

— 더스트 버니 (2025)

조명 으로 장난치고 있네

You're playing around with the lighting.

— 더 레킹 크루 (2026)

왜 서 있네?

Why are you standing?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

여기 써 있네

Oh, it says so here.

— 데드맨스 와이어 (2026)

짐 싸고 있네

You’re packing your things.

— 더 레킹 크루 (2026)

자넨 잘하고 있네.

You are doing well.

— 조조 래빗 (2019)

듣고 있네

You're listening.

— 다이 하드 (1988)

내가 데리고 있네

I’ve got them with me.

— 헌팅시즌 (2025)

아직 산 도 물도 사람도 남아 있네

There are still mountains, water, and people left.

— 너자 2 (2025)

너 떨고 있네.

You’re trembling.