say it
다시 말해 봐
Say that again.
— 시카고 (2002)
자세히 말해 봐
Tell me in detail.
— TAR 타르 (2022)
말해 봐, 어땠어?
Tell me, how was it?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
어디 가는지 말해 봐
Tell me where you're going.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
법정에서 그렇게 말해 봐
Try saying that in court.
— 무간도 (2002)
아버지 총에 대해 말해 봐
Tell me about your father's gun.
— 미스틱 리버 (2003)
안 돼, 말해 봐
No, tell me.
— 맨 프럼 어스 (2007)
너 다시 한번 말해 봐.
You say it again.
— 국보 (2025)
진실을 말해 봐
Tell me the truth.
— 존 윅 4 (2023)
말해 봐, 너 지 로악
Tell me, it’s you, Lo’ak.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어디 말해 봐
Go on, tell me.
— 영원 (2025)
하위, 말해 봐!
Sub, tell me!
— 미스터 헐리웃 (2000)
자기를 위해서 말해 봐
Try saying it for yourself.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
당장 다 말해 봐
Tell me everything right now.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
말해 봐 무슨 일로 찾아왔어?
Tell me, what brings you here?
— 수차천 (2026)
말해 봐, 히스클리프 어디에 있었어?
Tell me, Heathcliff, where have you been?
— "폭풍의 언덕" (2026)
자, 이제 말해 봐
Okay, now tell me.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
말하고, 말하고, 또 말해 봐
Keep talking, talking, and talking some more.
— 저수지의 개들 (1992)
초밥, 영화, 원하는 건 뭐든지 말해 봐
Sushi, movies—whatever you want, just name it.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그 여자가 누구 인지 말해 봐
Tell me who that woman is.
— 마농의 샘 2부 (1986)
말해 봐, 어디 아퍼?
Tell me, where does it hurt?
— 장화, 홍련 (2003)
나 한테 한 말 말해 봐
Tell me what you said to me.
제임스 때문에 할 얘기가 있어 제임스가 나에 대해 뭐라고 했는지 말해 봐
I need to talk to you about James. Tell me what James said about me.
물론, 말해 봐 역겨워요
Of course, tell me. It's disgusting.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
휴대폰부터 끄고 말해 봐
Turn off your phone first, then talk to me.
— 러브 액츄얼리 (2003)
말해 봐!
say it!
— 곡성 (2016)
어서 말해 봐
Come on, tell me.
전부 말해 봐
Tell me everything.
그래, 그럼 말해 봐
Okay, then tell me.
— 브로커 (2022)
좋아, 말해 봐
Okay, tell me.
— 이탈자 (1990)
말해 봐.
say it.
— 조조 래빗 (2019)
무슨 일 인지 말해 봐
Tell me what happened.
그럼 이유를 말해 봐
Then tell me why.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
자기 야, 솔직히 말해 봐
Honey, be honest with me.
말해 봐
— 파이트 클럽 (1999)
기분이 어떤지 말해 봐
Tell me how you feel.
— 프린세스 브라이드 (1987)
타카기 씨 한테나 말해 봐
Try telling Mr. Takagi.
— 다이 하드 (1988)
그래 말해 봐
Sure, go ahead and tell me.
— 아임 스틸 히어 (2024)