언제 봐요?
When are you going to see it?
— 로마 (2018)
언제 부터요?
Since when?
— 아멜리에 (2001)
후후이에서 언제 왔죠?
When did you come from Houhui?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
저기 여기 언제 이사 왔어요?
When did you move here?
— Oasis (2002)
언제 돌아온 거 예요?
When did you come back?
— 대부 (1972)
언제 시작해?
When does it start?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
언제 전화 주실 거 예요?
When will you call me?
— 미인어 (2016)
언제 들어왔어?
When did you come in?
— 장화, 홍련 (2003)
언제 오니가 나올지 알 수 없으니 말이야!
After all, there's no telling when an Oni might show up!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
이런 언제 그랬대?
Oh, when did that happen?
— TAR 타르 (2022)
애는 언제 볼 수 있어?
When can I see the baby?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
언제 집에 올 건지 말해요
Tell me when you’re coming home.
— 폴링 다운 (1993)
언제 가장 행복했어요?
When were you the happiest?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
엄마 언제 올까요?
When will Mom come?
— 얼굴 (2025)
영국에는 언제 가실 거 죠?
When are you going to England?
— 달콤한 인생 (1960)
두 분 언제 만난 거 죠?
When did you two meet?
— 어바웃 타임 (2013)
저쪽 사거리에 언제 들어가지?
When do you enter that intersection?
— 울프 콜 (2019)
언제 또 만나?
When are we meeting again?
— 학이 난다 (1957)
언제는 엠케이 같은 회사 때문에--
Sometimes, because of companies like MK—
— Kill Boksoon (2023)
언제 옥탑방 구경하러 올래?
When do you want to come see the attic?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
내 언제 갈게!
I'll go sometime!
— Pandora (2016)
그 뒤엔 언제 만났죠?
When did you meet after that?
— 오펜하이머 (2023)
언제 처음으로 맛을 알았어?
When did you first get a taste for it?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
언제 공룡 이야?
When is the dinosaur part?
— 오디션 (2000)
케이티를 언제 만났지?
When did you meet Katie?
— 미스틱 리버 (2003)
언제 말이야?
When are you talking about?
— 히든 (2005)
언제 와요?
When are you coming?
— 좋은 친구들 (1990)
이놈아 언제는.
You jerk, make up your mind.
그게 언제 인데요?
When is that?
— The Great Flood (2025)
언제 데리러 오는데?
When are you coming to pick me up?
— 컨트롤 (2007)
차 언제 뽑았어?
When did you pick up the car?
— 마더 (2009)
그래서 언제 따는 거 야?
So when do you pick it up?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
언제 봤어요?
When did you see it?
— 부산행 (2016)
부인이 언제 죽었지?
When did your wife die?
— 음식남녀 (1994)
수지, 언제?
Suzy, when?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
여기 언제 문 여는 거 야?
When does this place open?
— 오펜하이머 (2023)
언제 돌아올 거 야?
When will you be back?
— 걸리 보이 (2019)
대신 언제 점검 한번 받고 가
When will you get it checked before you leave, then?
— 택시운전사 (2017)
언제 썼어?
When did you write it?
사진 언제 나와요?
When will the photos be ready?
— Christmas in August (1998)
언제 주라고 하셨나요?
When did you tell me to give it to you?
— 안드레이 루블료프 (1966)
언제 들은 얘기 야?
When did you hear that?
— TAR 타르 (2022)
마티가 언제 오나 확인해
Check when Marty is coming.
— 미스터 헐리웃 (2000)
언제 오세요?
When are you coming?
— 색, 계 (2007)
언제 집으로 불러서 펑샤 한테도 보여 줄까요?
When should we invite them over to the house and show it to Fengxia, too?
— 인생 (1994)
언제 갈 예정 이오?
When are you planning to go?
— 스테이션 7 (2017)
내가 널 언제 때렸어?
When did I hit you?
— 몬스터 주식회사 (2001)
경찰이 언제 봤어요?
When did the police see you?
— 추락의 해부 (2023)
나 언제 돌아와?
When do I come back?
— 길 (1954)
언제 올 거 야?
When will you come?
— 8과 1/2 (1963)
내 언제 갑니다!
I'm going now!
— Pandora (2016)
언제 통화한 거 죠?
When did you talk on the phone?
— 파이트 클럽 (1999)
언제 그랬어?
When did you do that?
— 히든 (2005)
언제 목사님 한테 갔었어?
When did you go see the pastor?
— 하얀 리본 (2009)
언제 왔니
When did you get here?
— 날씨의 아이 (2019)
첫 키스는 언제 했는데요?
When did you have your first kiss?
— 아마코드 (1973)
아니 언제 연락이 와?
Seriously, when are they going to get in touch?
— Oasis (2002)
다음엔 언제 오세요?
When are you coming next time?
— 국보 (2025)
언제 사무라이가 올지 모르는데..
I don't know when the samurai will come...
— 7인의 사무라이 (1954)
그 말은 언제 할 생각 이었어?
When were you planning to say that?
— 필사의 추적 (1981)
이 집 언제 샀다고?
When did you say you bought this house?
— No Other Choice (2025)
피터, 준비가 된 건 언제 알아요?
Peter, when do you know you're ready?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
둘이 언제 처음 만났어?
When did you two first meet?
— 아노라 (2024)
언제 이름을 들었죠?
When did you hear the name?
— 오펜하이머 (2023)
조건 얘기는 언제 하죠?
When do we talk about conditions?
— 데드맨스 와이어 (2026)
와 언제 오는?
Wow, when is it coming?
— Pandora (2016)
언제 돌아와?
When are you coming back?
— TAR 타르 (2022)
줄리오, 이 집은 언제 지었죠?
Giulio, when was this house built?
— 달콤한 인생 (1960)
시원이한텐 언제 말하지?
When should I tell Siwon?
— No Other Choice (2025)
언제 아빠를 보냈어?
When did you send your dad away?
— 아임 스틸 히어 (2024)
언제 죽었어?
When did you die?
— 파이트 클럽 (1999)
그럼, 그는 언제 떠나지?
So, when does he leave?
— 이중 배상 (1944)
언제 가는데?
When are you going?
— 똑바로 살아라 (1989)
아, 내가 언제!
Oh, when did I ever!
— 20th Century Girl (2022)
언제 떠나?
When are you leaving?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
게리 쿠퍼 영화는 언제 하나요?
When is the Gary Cooper movie coming out?
— 아마코드 (1973)
언제 찍었어, 이거
When did you take this?
— Pavane (2026)
언제 갈까?
When should I go?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
결과는 언제 나와요?
When will the results come out?
— 라라랜드 (2016)
오, 언제?
Oh, when?
— 20th Century Girl (2022)
언제 올 거 예요?
When will you come?
— 인생은 아름다워 (1997)
어떻게, 언제?
How, when?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
언제 한 번 와봐
Come by sometime.
— 라라랜드 (2016)
좋아, 언제 말이야?
Sounds good. When?
— 데이 워치 (2006)
언제 나가도 되는지 물어볼게요
I'll ask when it's okay to leave.
— 필사의 추적 (1981)
언제 바뀐 건 가요?
When did it change?
— TAR 타르 (2022)
풍운호, 언제 왔냐?
Pung Un-ho, when did you get here?
— 20th Century Girl (2022)
언제 왔니?
When did you arrive?
— 퍼니 게임 (1997)
이게 언제 였어?
When was this?
— 걸리 보이 (2019)
언제 소집 이야?
When is the call-up?
— 학이 난다 (1957)
딸기 케이크는 언제 만들어요?
When do you make strawberry cake?
— 폴링 다운 (1993)
대학으로 언제 돌아가요?
When are you going back to university?
— 걸리 보이 (2019)
언제 이사 갔어요?
When did you move?
— 친절한 금자씨 (2005)
언제 돌아왔어?
When did you come back?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
엘레나, 언제 왔지?
Elena, when did you get here?
— 시네마 천국 (1988)
언제 어떻게 될지 모른다고
You never know what might happen or when.
— 타락천사 (1995)
언제 가는데요?
When are you going?
— 대부 (1972)
귀찮게 언제 이런 걸 다 샐러드 진짜 맛있겠다
What a hassle—when would I ever get around to doing all this? The salad looks really delicious, though.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
다시 묻지, 언제 만났나?
Let me ask you again, when did you meet?
— 미스틱 리버 (2003)
언제 떠날 거 니?
When are you leaving?
— 히든 (2005)
아빠는 언제 와요?
When is dad coming?
— 로마 (2018)
테일러 랑 파피 랑 티파니는 여행에서 언제 돌아와요?
When will Taylor, Poppy, and Tiffany return from their trip?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
너 데리러 언제 온대?
When did they say they’d come pick you up?
— Night in Paradise (2020)
아, 언제?
Oh, when?
— No Other Choice (2025)
언제 오시죠?
When will you be coming?
— 블라인드 멜로디 (2018)
야, 언제가 연락 마지막 이야?
Hey, when was the last time we were in touch?
— Unlocked (2023)
이건 언제 봐도 참 좋다니까!
This is always good to see!
— 마루 밑 아리에티 (2010)
언제 찍을 건데요?
When are you going to take the picture?
— 알.이.씨 (2007)
언제 만나서 한잔하지 않을래요?
Would you like to meet up for a drink sometime?
— 필사의 추적 (1981)
아니, 전화를 언제 했는데 지금 오면 어떡해!
No, I didn't call you when I called you, what if you come now!
— 살인의 추억 (2003)
언제 올 건데!
When are you coming?!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
언제 한 잔 하자
Let's grab a drink sometime.
— 라라랜드 (2016)
언제 나갔어요?
When did you go out?
— 박쥐 (2009)
언제 까지요?
Until when?
— 콘클라베 (2024)
언제 보러 가자
When should we go see it?}
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
언제 왔소?
When did you come?
— 화양연화 (2000)
언제 돌아오지?
When are you coming back?
— 엘리펀트 (2003)
이게 언제 였죠?
When was this?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
언제 손을 봐?
When are you going to fix it?
— 라따뚜이 (2007)
어렸을 때 언제 돌아가신 거 야?
When did they pass away when you were little?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
언제 일어났어?
When did you wake up?
언제 입니까?
When is it?
— 황후화 (2006)
언제 들어가?
When are you going in?
— 히든 (2005)
부인은 언제 왔죠?
When did your wife arrive?
— 하얀 리본 (2009)
언제 영화나 보여줘요
When will you show me a movie?
— 머시니스트 (2004)
언제 집에 올 거 예요?
When will you come home?
— 폴링 다운 (1993)
언제 가요 내일?
When are you going—tomorrow?
— 라라랜드 (2016)
아휴, 엄마 언제 자
Ugh, Mom, when are you going to sleep?
— 마더 (2009)
경손, 언제 돌아가?
Kyungson, when are you going back?
— 무인 곽원갑 (2006)
저 사람 언제 왔어요?
When did that person come?
— F1 더 무비 (2025)
촬영 언제 들어가요?
When do you start filming?
— 8과 1/2 (1963)
언제 처음 깨달은 건가?
When did you first realize it?
— 맨 프럼 어스 (2007)
언제 결혼했어?
When did you get married?
— 빅 식 (2017)
소식도 없이 언제 나오셨어요?
When did you get here? You didn’t even let me know you were coming.
— Oasis (2002)
언제 만날 수 있소?
When can we meet?
— 물랑루즈 (2001)
아, 맞잖아, 이건 또 언제 갖고 왔어?
Oh, right! When did you bring this over?
— Time to Hunt (2020)
아니, 정말 이상한 날 이야 언제?
No, it's really a strange day. When?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
언제 와도 올 편지 였어요
It was a letter that would arrive whenever you came.
— 헤어질 결심 (2022)
다음에 언제?
When next time?
— 택시운전사 (2017)
그게 언제 였죠?
When was that?
— 싸이코 (1960)
언제 해?
When are you going to do it?
— 얼굴 (2025)