Yap.Town

도 없고

no … and

→ 도
phrase Common #1,777
no … and Attached to a noun, 도 adds the sense of “also” or “either,” while 없고 links the absence to what follows.
KO: 돈도 없고 시간도 없어요.
EN: I have no money and no time.

여기도 없고

It's not here either, and...

— I Saw the Devil (2010)

조국도, 배지도 없고.

No homeland, no badge.

— 쉘터 (2026)

문자도 없고 메일도 없고

No texts, no emails.

— No Other Choice (2025)

별로 먹지도 않고 말도 없고 그냥 듣고 있어요

I'm not eating much or saying much; I'm just listening.

— 좋은 친구들 (1990)

평화롭고 조용하고 사람도 없고 좋잖아

It's nice—peaceful, quiet, and with no one around.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

목격자도 없고.

There are no witnesses either.

— 주토피아 (2016)

저항도 없고, 총성도 없습니다.

There is no resistance, no gunfire.

— 다운폴 (2004)

그럴 생각도 없고 왜?

I wasn’t planning to do that anyway—why?

— 오펜하이머 (2023)

목적도 없고 엉망 이지

It has no purpose, and it’s a mess.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여기도 없고 사라졌어

It’s not here either—it’s gone.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

여긴 굴뚝도 없고 젖어 있단 말야

There isn't even a chimney here, and it's wet, I tell you!

— 하울의 움직이는 성 (2004)

로리컴에도 없고, 라디치오벨로에도 없지.

It’s not at LoriCom or Radiciobello either.

널 어디 보낼 곳도 없고..

I don’t have anywhere to send you...

— 조조 래빗 (2019)

당신은 아서를 구할 수도 없고 루비를 살릴 수도 없어

You can't save Arthur or Ruby.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

난 차도 없고 스쿠터도 없어

I don't have a car or a scooter.

— 세 얼간이 (2009)

지금까지 제대로 쓴 작품도 없고 아무도 그를 모르잖아

He hasn't written anything worthwhile so far, and nobody knows who he is.

— 거울 (1975)

사생활도 없고 지긋지긋해

I have no privacy, and I’m sick and tired of it.

— 엠 (1931)

이젠 총도 없고 개도 없잖아요

Now we don't even have a gun or a dog.

— 더 위치 (2016)

여기 서는 그쪽 스탠더드가 아무 가치도 없고.

Your standards mean nothing here.

집도 없고 내일도 없다

I have no home and no tomorrow.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

그녀는 고통도 없고 두려움도 없어.

She has no pain and no fear.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

핸드폰도 없고 뭐, 이야기가 하나도 안 맞아!

They don’t even have a phone, and none of their story adds up!

— The Chaser (2008)

우주에서는 위도 없고 아래도 없대요

They say there’s no up or down in space.

— Space Sweepers (2021)

살 사람도 없고.

There’s no one to buy it, either.

물론 자료도 없고.

Of course, there is no data.

— 주토피아 (2016)