도 없는

우린 상상력도 없는 줄 알아?

Do you think we have no imagination?

— 퍼니 게임 (1997)

명예에 대한 감각도 없는 놈들!

Those guys who have no sense of honor!

— 다운폴 (2004)

이건 뭐, 주인도 없는 건데 뭐

I mean, it’s not like anyone owns it.

— The Great Flood (2025)

저는 뭐 어디 전화할 데도 없는 처지 라

I mean, I don’t even have anyone I can call.

— The Great Flood (2025)

네가 그 집에 진 끝도 없는 빚을 말 이야.

I'm talking about the endless debt you owe that house.

— 햄넷 (2025)

용기도 없는 놈들

You bunch of cowards.

— 리턴 (2003)

쓸 수도 없는 돈 이잖아요

It's money you can't even spend.

— 천녀유혼 (1987)

의미도 없는 소음 이에요

It’s just meaningless noise.

— 달콤한 인생 (1960)

게다가 놈들은 명예 같은 답도 없는 이유로 싸우지

On top of that, they fight for pointless reasons like honor.

— 제5원소 (1997)

춤은 직업도 없는 사람들이나 추는 거 에요.

Dancing is something that only people without jobs can do.

— 조조 래빗 (2019)