있는지

whether there is/are, whether ... have, (marks an embedded question about whether or what someone is doing)

→ 있다

verb Common #2,064

whether there is/are, whether ... have Used to ask indirectly whether something exists, is available, or is the case.

KO: 냉장고에 우유가 있는지 확인해 주세요.

EN: Please check whether there’s milk in the fridge.

Conjugation of 있다

있는 있잖아 있잖아요 있으니까 있어서 있다는 있거든요 있네요 있다고요 있으니까요 있잖니 있기 있제 있지도 있자 있을걸요 있잖나 있으시죠 있기는

Subjunctive

있는지

왜 여기에 있는지 모르겠어요

I don't know why I'm here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그냥 가끔 그가 잘 있는지 확인하러 오네

I just come by sometimes to check that he's doing okay.

— 헌팅시즌 (2025)

시간 있는지 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I have time.

무슨 생각을 하고 있는지 알아요?

Do you know what I'm thinking?

— 순응자 (1971)

이번에는 버틸 수 있는지 봅시다.

Let's see if we can hold out this time.

— 트론: 아레스 (2025)

안에 누가 있는지 알아요

Do you know who's inside?

— 특별한 날 (1977)

의사가 어디 숨어 있는지는 보이지 않았다.

I couldn't see where the doctor was hiding.

뭐라고 쓰여 있는지 누가 말 좀 해줄래?

Can someone tell me what it says?

— 걸리 보이 (2019)

먹을 거 있는지 뒤져봐

See if you can find anything to eat.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

마드리드에도 있는지 몰랐거든요

I didn't know they had one in Madrid too.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

필요한 게 있는지 물어봐

Ask if they need anything.

— 황야의 무법자 (1964)

테데스코 추기경이 어디쯤 오고 있는지 궁금하네요

I wonder how far along Cardinal Tedesco is.

— 콘클라베 (2024)

널 도와 줄 수 있는지 모르겠다.

I don't know if I can help you.

이래도 몸을 움직일 수 있는지 어디 보자고

Let’s see if you can still move after this.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

야, 너 강해상 이란 이름 으로 뭐 나오는 거 있는지 좀 확인하고 최근에 최용기로 실종 신고 들어온 거 있는지 좀 확인해봐

Hey, check if anything comes up under the name Kang Hae-sang, and see if anyone’s recently reported Choi Yong-gi missing.

— The Roundup (2022)

그리고 나는 내 돈이 누구 에게 있는지 알고 있습니다.

And I know who my money belongs to.

— 트론: 아레스 (2025)

난 있는지도 몰랐네

I didn't even know it existed.

— The Great Flood (2025)

로사 엄마가 얼마나 들떠 있는지 많이 변했어

Rosa’s mom has changed a lot—she’s so much more upbeat now.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

우리가 놓친 게 있는지 잘 봐

Take a close look to see if we missed anything.

— 택시 (1998)

뭔가 오해가 있는지 모르지

I don't know if there's some kind of misunderstanding.

— 오디션 (2000)

광장에서 종일 무슨 일이 있는지 알잖아

You know what’s going on in the square all day.

— 아마코드 (1973)

시간 쓸 가치가 있는지 보고 작업을 시작한다?

Are you ready to start working on something that is worth your time?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

수영할 수 있는지 이제 알겠어요?

Now you know if you can swim?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

오빠가 있는지 몰랐네

I didn’t know you had an older brother.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 있는지도 몰랐어

I didn't even know it existed.

— 아나콘다 (2025)

auxiliary Uncommon #9,697

(marks an embedded question about whether or what someone is doing) Often follows -고 to ask indirectly what someone is doing; it can also follow verbs describing a continuing state.

KO: 지금 뭐 하고 있는지 알아요?

EN: Do you know what they're doing now?

Conjugation of 있다

어디로 가고 있는지 아나?

Do you know where you are going?

— 제5원소 (1997)

머리가 이렇게 나오고 있는지 봐

See if your hair is coming out like this.

— 세 얼간이 (2009)

여기 뭐라고 써 있는지 알겠나?

Can you tell what it says here?

— 모노노케 히메 (1997)

벤 리차드가 아직 뛰고 있는지 확인하세요.

Check if Ben Richards is still playing.

— 더 러닝 맨 (2025)

이건 뭐라고 돼 있는지 보죠

Let's see what this says.

— 싸이코 (1960)

얼마나 단단히 붙어 있는지

How firmly it’s attached

— 인생은 아름다워 (1997)

이곳은 어떤지, 어떻게 살고 있는지 한번 보고 싶었어요

I wanted to see what this place was like and how you were living.

— 토니 에드만 (2016)

일이 어떻게 돌아가고 있는지 아냐고

I asked if you knew what was going on.

— 아노라 (2024)

당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있다.

I know what you're thinking.