도 없는데

아저씨, 아, 그냥 가죠 시간도 없는데

Sir, let's just go. We don't have time.

— A Moment to Remember (2004)

갈 데도 없는데 마저 씻지 뭐

I've got nowhere else to go, so I might as well finish washing up.

— 해피 투게더 (1997)

손님도 없는데

There aren't even any customers.

— 얼굴 (2025)

난 불이 없어 성냥도 없는데 누구 성냥 없어?

I don’t have a light, and I don’t have any matches either. Does anyone have any matches?

— 제5원소 (1997)

지름길도 없는데!

There is no shortcut!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

팔기는 무슨, 치 찾는 사람도 없는데 귀찮게

Sell it? No one’s even looking for it, so why bother?

— Unlocked (2023)

만난 적도 없는데?

But we've never even met?

— 가구야공주 이야기 (2013)

웃기시네, 책 읽는 꼴은 본 적도 없는데 역사를 알아야지

Give me a break. I’ve never even seen you read a book, and you’re telling me I should know history?

— 똑바로 살아라 (1989)

너네 누나도 없는데?

You don't have a sister either?

— 조조 래빗 (2019)

내 목숨도 영혼도 없는데 내가 죽인 거 라고 했지

I have neither a life nor a soul, yet you said I was the one who killed him, right?

— "폭풍의 언덕" (2026)