벌써

벌써 먹었어요

I already ate.

— 중앙역 (1998)

벌써 왔니?

Are you here already?

— 산딸기 (1957)

난 벌써 반은 취했어요!

I'm already half drunk!

— 순응자 (1971)

해가 벌써 졌네?

Has the sun already set?

— 박쥐 (2009)

벌써 그런 시간 이야?

Is it that time already?

— 이키루 (1952)

벌써 스톡홀름 증후군 이라도 걸린 거 냐?

Have you already developed Stockholm syndrome?

— 데드맨스 와이어 (2026)

너 벌써 팔았어?

Have you already sold it?

— The Chaser (2008)

벌써 일어났어요?

Are you up already?

— 나이트 워치 (2004)

벌써 너보다 걔 좋다

He's already better than you

— 어바웃 타임 (2013)

벌써 안전한 것 같군

It seems safe already.

— 패신저 57 (1992)

전쟁이 벌써 절 놀라게 했습니다

The war has already frightened me.

— 석양의 무법자 (1966)

벌써 작전 개시?

Operation already underway?

— 친절한 금자씨 (2005)

아니, 벌써 집 이야

No, I’m already home.

— 히든 (2005)

전쟁은 벌써 시작된 거 야

The war has already begun.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

칼 가는 거 벌써 다 했어?

Have you finished sharpening the knife yet?

어디 벌써 그렸어?

Where did you draw it already?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

벌써 오래전 일 인데

It was a long time ago.

— 순응자 (1971)

벌써 죽었어

It's already dead.

— 그레이트 뷰티 (2013)

오빠, 엄마 벌써 나갔어?

Hey, did mom go out already?

— 아무도 모른다 (2004)

벌써 가는 거 야?

Are you leaving already?

— 아무도 모른다 (2004)

벌써 둘 죽였어

I've already killed two.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

헤네베르크는 벌써 도착했어요

Henneberg has already arrived.

— 토니 에드만 (2016)

벌써 와 있어

I'm already here.

— 곡성 (2016)

한국 팀 벌써 힘든 건 가요?

Is the Korean team already struggling?

— Dream (2023)

벌써 한 개 먹었어

I already ate one.

— 크리에이터 (2023)

벌써 가시게요?

Are you leaving already?

— 거울 (1975)

벌써 물렸어요!

I've already been bitten!

— 알.이.씨 (2007)

“벌써 배가 꽉 찼어, 아니면 배고파?”

Are you already full, or are you hungry?

벌써 왔어?

Are you here already?

— 라따뚜이 (2007)

난 벌써 여러 번 봤다

I've already seen it several times.

— 솔라리스 (1972)

벌써 그렇게 됐나

Has it already come to that?

— 동경 이야기 (1953)

벌써 시작했습니다

It has already started.

— 특전 U보트 (1981)

벌써 임신 중 이에요

I'm already pregnant.

— 빈폴 (2019)

미노루는 벌써 중학생 입니다

Minoru is already a middle school student.

— 동경 이야기 (1953)

벌써 다 먹었어

I already ate it all.

— 로마 (2018)

에이, 벌써 애가 둘 이야

Hey, you already have two kids

— Christmas in August (1998)

벌써 여기 서 일자리 구했어요

I’ve already found a job here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

왜 벌써 가?

Why are you leaving already?

— F1 더 무비 (2025)

벌써 잘 텐데요, 뭐

They must be asleep by now, I suppose.

— 화양연화 (2000)

벌써 다녀왔어요

I've already been.

— 싸이코 (1960)

벌써 오셨네요

You're here already.

— 중앙역 (1998)

벌써 짐을 쌌어?

Have you packed your bags already?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

벌써 가는 건 가요

Are you leaving already?

— 토니 에드만 (2016)

아뇨, 벌써 와 있어요

No, I’m already here.

— 영원 (2025)

하지만 벌써 밤 이에요

But it's already nighttime.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

벌써 들어갔어?

Are you in already?

— 스테이션 7 (2017)

시간이 벌써 이렇게 됐구나

I can't believe it's already this late.

— 이웃집 토토로 (1988)

벌써 와도 괜찮은 거 야?

Is it okay to come already?

— 목소리의 형태 (2016)

유령 이라면 벌써 갈 길 갔을 거 요

If it were a ghost, it would have moved on by now.

— 황야의 무법자 (1964)

벌써 한 시간이 지났어

It's already been an hour.

— 그레이트 뷰티 (2013)

벌써 가을 이구나

It's already autumn.

— 와호장룡 (2000)

벌써 반장 이거든

I’m already the class president.

— 택시 (1998)

벌써 이만큼이나 왔잖아

We've already come this far.

— 리전에어 (1998)

알렉스 벌써 시간 됐냐?

Alex, is it time already?

— 굿바이, 레닌 (2003)

아버지가 안 계셨으면 저희는 벌써 굶어 죽었어요

If it weren't for my father, we would have starved to death by now.

— 포풍추영 (2025)

벌써 꽤 됐지

It’s been quite a while already, hasn’t it?

— 동경 이야기 (1953)

우린 벌써 먹었어

We’ve already eaten.

— 로마 (2018)

벌써 실컷 봤어요

I've already seen enough of it.

— 좋은 친구들 (1990)

그가 벌써 준비해 놨어

He’s already got it ready.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

벌써 입고 갈 옷 생각 중 이야

I'm already thinking about what to wear.

— 페인 앤 글로리 (2019)

죽어도 벌써 죽었다고

I’m telling you, if they were going to die, they’d be dead by now.

— The Chaser (2008)

새비지 형제 한테 벌써 말했어요

I already told the Savage brothers.

— 미스틱 리버 (2003)

벌써 열렸어?

Is it already open?

— Unlocked (2023)

왜 벌써 일어났어?

Why are you up already?

— Officer Black Belt (2024)

벌써 잡히는 줄 알았잖아

I thought it was going to catch me already.

— 좋은 친구들 (1990)

벌써 돌아가셨지

They've already passed away, haven't they?

— 싸이코 (1960)

벌써 오셨어요

You're already here.

— 동경 이야기 (1953)

벌써 짐을?

Already packed?

— 화양연화 (2000)

벌써 가다니

I can't believe you're leaving already.

— 좋은 친구들 (1990)

벌써 말했잖아.

I already told you.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

벌써 왔네

You're already here.

— 화양연화 (2000)

도련님 벌써 세 살 이잖아요

Young master, you're already three years old.

— 너자 2 (2025)

벌써?

already?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

벌써 갔어?

Have you left already?

— 마더 (2009)

벌써 보고 싶네요

I already miss you.

— 위키드 (2024)

벌써 일어날 시간 이다

It’s already time to get up.

— 학이 난다 (1957)

벌써 끝났어?

Is it over already?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

돈 이고 뭐고 벌써 서울 갔지, 자식

Forget the money—he’s already gone to Seoul, the little rascal.

— 택시운전사 (2017)

벌써 쓰고 있는데 한번 볼래요?

I'm already writing it, do you want to take a look?

— 화양연화 (2000)

고맙지만 난 벌써 찾았어

Thanks, but I’ve already found it.

— 음식남녀 (1994)

벌써 잊었어?

Have you already forgotten?

— 날씨의 아이 (2019)

벌써 열었어요

It's already open.

— 아임 스틸 히어 (2024)

벌써 전화 열 통도 더 썼잖아

You’ve already made more than ten calls.

— Oasis (2002)

벌써 돌아가요?

Are you going back already?

— 토니 에드만 (2016)

벌써 온 걸까요?

Is it already here?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

벌써 찾았어

I already found it.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

벌써 가려고?

Are you going already?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

벌써 매니저 있잖아

We already have a manager, though.

— 컨트롤 (2007)

벌써 왔니, 아들?

You're back already, son?

— 마사안 (2015)

벌써 겨울 이라고

It's already winter.

— 8과 1/2 (1963)

아빠 벌써 오셨다!

Dad is already here!

— 로마 (2018)

난 인사를 벌써 했어

I already said hello.

— 레오파드 (1963)

벌써 세 시간째 예요

It’s already been three hours.

— 너자 2 (2025)

벌써 일어났어?

Are you up already?

— 로우 (2017)

아이, 나보다, 내가 오니까 다 와 있던데 뭐, 벌써, 어?

Hey, it's already here, you all came when I came. What?

— 살인의 추억 (2003)

벌써 나왔네

It's already out.

— Christmas in August (1998)

같이 밥도 먹었는데 벌써 잊었어?

We even had a meal together—have you forgotten already?

— 포풍추영 (2025)

벌써 아세요?

Do you already know?

— 레오파드 (1963)

벌써 잊은 거 야?

Have you forgotten already?

— 7인의 사무라이 (1954)

아이고, 왜 벌써 나오는 겨, 어?

Oh, why are you coming out already, huh?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

벌써 오늘 저녁 차로 간다고 편지까지 했는데…….

I already wrote to say I’d be going by car this evening...

거기 벌써 오셨어요, 네.

You're already there, right?

— 토니 에드만 (2016)