마티아스, 자네가 입을 열게 만들어
Matthias, I’ll make you open your mouth.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
꼭 뭐, 만들어 봐야 아나?
Do you really have to make one to know?
— A Moment to Remember (2004)
뭐 좀 만들어 먹어야지
I should make something to eat.
— 퍼니 게임 (1997)
나를 미치게 만들어!
Drive me crazy!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
공장에 가면 만들어 줘요
They’ll make it for you if you go to the factory.
— 여정 (1955)
가서 영화 만들어
Go make a movie.
— 아나콘다 (2025)
교회 음악 만들어.
Make church music.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
구석에 자리를 만들어 주자
Let's make a spot for them in the corner.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
그렇지 않으면 네 딸 내가 똑같이 만들어 준다
Otherwise, I’ll make your daughter just like me.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그러게 일을 왜 이렇게 만들어 이 새끼 야!
Why’d you have to make such a mess of things, you bastard!
— I Saw the Devil (2010)
기억은 누가 만들어?
Who creates memories?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
아직은 그런 사람이 없지만 우리가 만들어 가고 있어요
There isn't anyone like that yet, but we're working on becoming that kind of person.
— 순응자 (1971)
설계도를 대충 만들어 봤어요
I put together a rough design plan.
— 붉은 돼지 (1992)
최대한 크게 만들어 봐
Try making it as large as possible.
— 아모레스 페로스 (2000)
최신 시로 뿅 가게 만들어!
Make a splash with the latest poetry!
— 물랑루즈 (2001)
큰 식당에서 요리를 배워서 난 항상 음식을 많이 만들어 저 주방…
I learned to cook at a large restaurant, so I always make a lot of food in that kitchen…
— 음식남녀 (1994)
내 미래는 내가 만들어
I make my own future.
— 걸리 보이 (2019)
그래, 알았으니까 어서 저녁이나 만들어
Fine, I got it, so hurry up and make dinner.
— 마농의 샘 1부 (1986)
네가 만들어
You make it.
— 몬스터 주식회사 (2001)
애 좀 만들어 봅시다!
Let's make some!
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아저씨들 내가 차 만들어 줬죠?
I made you guys some tea, right?
— F1 더 무비 (2025)
어서 가서 영화나 만들어
Go on, go make a movie or something.
— 8과 1/2 (1963)