제가 만약 결혼을 했다면 로지와 했을 거 예요
If I had gotten married, it would have been to Rosie.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
만약 머프가 시계를 찾으러 오지 않는다면요?
What if Murph doesn't come to get the watch?
— 인터스텔라 (2014)
만약 아무도 없으면 어떡해?
What if there's no one there?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
만약 케이시 말이 맞다면?
What if Casey is right?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
만약 무슨 일이 생기면 무슨 일?
If something happens, what do you mean?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
사고 소식 듣고 만약을 대비해서 복사해 뒀어요
After hearing about the accident, I made a copy just in case.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
만약 하면?
What if I do it?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
만약 날 못 만났으면?
What if you hadn't met me?
— 롤라 런 (1998)
만약 누구 라도 있었으면 어쩌려고
What would you have done if someone had been there?
— 거울 (1975)
만약 뭐?
What if?
— 마션 (2015)
만약 가스 회사에서 왔다면?
What if it was from the gas company?
— 400번의 구타 (1959)
만약 화장실이 필요하면?
What if I need to use the bathroom?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
만약을 위해서죠
Just in case.
— 비지터 (1993)
만약 당신이 만들어진 존재 라면 사랑 일까?
If you were a created being, would that be love?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
이 무전은 모두가 들을 수 있다며 만약 다른 곳에서 듣고 있으면?
They say everyone can hear this transmission, but what if someone is listening from somewhere else?
— Good News (2025)
만약 쇼타도… 아무것도 기억 안 나요
If Shota doesn't remember anything either...
— 어느 가족 (2018)
그런데 만약 안 하면요?
But what if I don't?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
만약 저 사람이 죄가 없으면 더 큰일 이고요
If that person is innocent, that would be an even bigger problem.
— 자전거 도둑 (1948)
만약 일 뿐 이야
It's just a hypothetical.
— 색, 계 (2007)
만약 도망치면?
What if I run away?
— 엠 (1931)
만약 실험체가 수많은 반복 끝에 다시 아이를 만나게 된다면…
If the test subject were to meet the child again after countless repetitions…
— The Great Flood (2025)
만약 죽으면?
What if I die?
— 클리너 (2025)
만약 그렇게 된다면, 너의 머리가 어깨에서 떨어질 수도 있어.
If that happens, your head could be severed from your shoulders.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)