give, offer, do ... for (someone)
한잔 드려요?
Would you like a drink?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
정말 샴페인 드려요?
Are you really offering me champagne?
— 공포의 보수 (1953)
계산서 드려요?
Can I have the bill?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
몇 개나 드려요?
How many do you want?
— 귀향 (2006)
설탕 드려요?
Would you like some sugar?
— 블라인드 멜로디 (2018)
커피 드려요?
Would you like some coffee?
— 하얀 리본 (2009)
아까 일은 사과 드려요, 부인
I apologize for what happened earlier, ma'am.
— 중앙역 (1998)
마실 것 좀 드려요?
Can I get you something to drink?
반 병 드려요?
Would you like half a bottle?
— 자전거 도둑 (1948)
술 한잔 드려요?
Shall I get you a drink?
— 물랑루즈 (2001)
박사님, 토스트 드려요?
Doctor, would you like some toast?
— 산딸기 (1957)
좋은 케이블도 드려요
We’ll also include a good-quality cable.
— 무간도 (2002)
방 하나 드려요?
Would you like a room?
— Ballerina (2023)
뭐 드려요?
What can I get for you?
— 해피 투게더 (1997)
축하 드려요
Congratulations.
— 색, 계 (2007)
물 드려요?
Would you like some water?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
감사와 축복을 드려요
I offer my thanks and blessings.
— 위키드: 포 굿 (2025)
마실 거 드려요?
Would you like something to drink?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
저기요, 하지만 술은 못 드려요
Excuse me, but I can’t give you alcohol.
— 이중 배상 (1944)
뭐 갖다 드려요?
What can I bring you?
— 8과 1/2 (1963)
차 한 잔 드려요?
Would you like a cup of tea?
— 비지터 (1993)
일꾼 두어 명 붙여 드려요?
Shall I assign a couple of workers to help you?
— 인생 (1994)
안내해 드려요
I'll guide you.
— 빈폴 (2019)
집으로 편지를 보내 드려요!
I'll send you a letter home!
편지를 써 드려요!
I'll write you a letter!