필요 없어

나 한테 아무것도 증명할 필요 없어.

You don't need to prove anything to me.

난 네 동정 필요 없어

I don't need your pity.

— 크리에이터 (2023)

더 이상 필요 없어

I don't need it anymore.

— 폴링 다운 (1993)

우린 돈이 필요 없어, 친구

We don't need money, friend.

— 이탈자 (1990)

지미고 돈 이고 필요 없어

I don't need Jimmy or money.

— 좋은 친구들 (1990)

필요 없어!

I don't need it!

— 증오 (1995)

케이블 필요 없어, 이 멍청아

I don't need a cable, you idiot.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너희들 트렁크 필요 없어.

You guys don't need a trunk.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그딴 건 필요 없어!

I don't need that!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

돈이 필요 없어?

Don't you need any money?

— Space Sweepers (2021)

아무것도 두려워할 필요 없어

You don't need to be afraid of anything.

— 무방비 도시 (1945)

학교 가려고 돈 낼 필요 없어

You don't have to pay to go to school.

— 세 얼간이 (2009)

누구 다칠 필요 없어

No one needs to get hurt.

— 노 머시: 90분 (2026)

명성 따위는 필요 없어

I don't need fame or anything.

— 걸리 보이 (2019)

그 사람 물건은 필요 없어

I don't need that person's things.

— 인생 (1994)

아니, 필요 없어

No, I don't need it.

— TAR 타르 (2022)

내 술은 친구 필요 없어

My drink doesn’t need a chaser.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전화는 필요 없어

No need to call.

— 빅 식 (2017)

필요 없어,

No need.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

올 필요 없어

You don't need to come.

— Christmas in August (1998)

됐어, 필요 없어

Forget it, I don't need it.

— 아노라 (2024)

급하게 생각할 필요 없어

There’s no need to rush.

— 무방비 도시 (1945)

난 네 형님이 아니고 네가 가져온 술도 필요 없어!

I'm not your brother and I don't need the alcohol you brought!

— 스틸 라이프 (2006)

신은 필요 없어

We don't need God.

— 파이트 클럽 (1999)

여자아이는 필요 없어

We don't need a girl.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

얘기 필요 없어

No need to talk.

— 부고니아 (2025)

불량 친구들 없으니 잘난 척도 필요 없어?

No need to act cool if you don't have any bad friends?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그런 건 필요 없어

You don't need anything like that.

— 레오파드 (1963)

서두를 필요 없어

There's no need to rush.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

당신이 상관할 필요 없어

You don't need to worry about it.

— 패신저 57 (1992)

아니야, 아니야 올 필요 없어

No, no, you don't need to come.

— 헤어질 결심 (2022)

이유 따위는 필요 없어 좋은 변호사 면 충분해!

No reason is needed, a good lawyer is enough!

— 미스터 헐리웃 (2000)

그렇게 화낼 필요 없어

You don't need to get so angry.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

말은 필요 없어

Words aren't necessary.

— 롤라 런 (1998)

통역도 필요 없어

I don’t even need an interpreter.

— Good News (2025)

설명할 필요 없어

No need to explain.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

고마워할 필요 없어

You don't need to thank me.

— 걸리 보이 (2019)

난 필요 없어

I don't need it.

— 날씨의 아이 (2019)

난 더 이상 당신이 필요 없어

I don't need you anymore.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

거짓말을 하라는 건 아니고 거짓말할 필요 없어, 알랭

I’m not saying you should lie, and there’s no need to lie, Alain.

— 맥시멈 리스크 (1996)

필요 없어, 다 똑같아

No need—they’re all the same.

— 장화, 홍련 (2003)

난 아무것도 필요 없어

I don't need anything.

— 마농의 샘 1부 (1986)

조종사는 더 필요 없어

We don't need a pilot anymore.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

애는 애는 필요 없어

I don’t need a kid—I don’t need a kid.

— Oasis (2002)

난 여기 필요 없어

I’m not needed here.

— 아바타: 물의 길 (2022)

설명은 필요 없어

No explanation is necessary.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아무도 필요 없어

I don't need anyone.

— 빈폴 (2019)

돈은 필요 없어

I don't need money.

— 택시 (1998)

거짓말할 필요 없어.

There's no need to lie.

— 위키드: 포 굿 (2025)

하지만 아무도 내가 필요 없어

But nobody needs me.

— 잠입자 (1979)

맞아, 넌 필요 없어

That's right, I don't need you.

— 파이트 클럽 (1999)

점검 필요 없어

No inspection is needed.

— 제5원소 (1997)

울 필요 없어

You don't need to cry.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아빠 뒤에 숨을 필요 없어

You don't need to hide behind Dad.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

나 한테 잘해 줄 필요 없어

You don’t have to be nice to me.

— A Moment to Remember (2004)

만날 필요 없어

There's no need to meet.

— 타인의 삶 (2006)

필요 없어

No need

— 추락의 해부 (2023)

넌 알 필요 없어

You don't need to know.

— 롤라 런 (1998)

지금은 음향 필요 없어

We don't need sound right now.

— 아메리카의 밤 (1973)

데비 에게 지금 싸울 필요 없어

Debbie, you don't need to fight right now.

— 컨트롤 (2007)

난 필요 없어, 뱅상

I don't need it, Vincent.

— 티탄 (2021)

필요 없어?

Don't you need it?

— 패왕별희 (1993)

우린 그들의 도움이 필요 없어

We don't need their help.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

거짓말쟁이 필요 없어!

No need for liars!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다른 누구도 필요 없어.

I don't need anyone else.

— 더 러닝 맨 (2025)

미안, 필요 없어

Sorry, I don't need it.

— 날씨의 아이 (2019)

변명은 필요 없어

No excuses are needed.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

당신 돈은 필요 없어

I don't need your money.

— 이탈자 (1990)

네 돈 필요 없어.

I don't need your money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

필요 없어 보이는데요?

Doesn't it seem unnecessary?

— 그레이트 뷰티 (2013)