딴

딴 학생은 안 받고 정말 감사합니다

Thank you so much for not taking on any other students.

— 위키드 (2024)

딴 방법이 없어

There's no other way.

— 퍼니 게임 (1997)

딴 기사 같았어 봐

It seemed like a completely different article, see?

— 택시운전사 (2017)

딴 분들도 갈 거면 지금 가세요

If the others are going too, go now.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

딴 세상을 보는 눈!

Eyes that see another world!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

딴 얘기하자

Let's talk about something else.

— 레옹 (1994)

딴 모임 생겼어

Another group has formed.

— 파이트 클럽 (1999)

제발 딴 식당으로 가!

Please go to another restaurant!

— 아멜리에 (2001)

딴 길이 없어

There’s no other way.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

딴 생각 말아요

Don't let your mind wander.

— 패왕별희 (1993)

나는 뭐, 딴 식구 예요?

What, am I not part of the family?

— I Saw the Devil (2010)

교수님은 딴 분들과 다를 수 있잖아

The professor might be different from the others, you know.

— 위키드 (2024)

항상 딴 사람 이지

You're always a different person.

— 400번의 구타 (1959)

딴 여자들하고 있어도?

Even if you're with other women?

— 컨트롤 (2007)

딴 방에 있어

I'm in another room.

— 아노라 (2024)

딴 남자애를!

Another guy!

— 나이트 워치 (2004)

딴 생각에 빠져 있거든요

I’m lost in my thoughts.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

딴 소리 하지 말고

Don't change the subject.

— 곡성 (2016)

딴 데 서 알아봐!

Find out somewhere else!

— 미스터 헐리웃 (2000)

그럼 딴 얘기 해

Then let's talk about something else.

— 데드풀과 울버린 (2024)

딴 제안 있어?

Any other suggestions?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

딴 방법은 없어

There is no other way

— 물랑루즈 (2001)

딴 건 아닐까 봐?

Are you worried it might be something else?

— 시카고 (2002)