게 있어

there is something

→ 것+이

phrase Extremely common #305

there is something 게 is a contraction of 것이, meaning “thing” plus the subject particle. The exact English phrasing depends on context.

KO: 오늘 너에게 보여 줄 게 있어.

EN: I have something to show you today.

말해줄 게 있어.

I have something to tell you.

— 조조 래빗 (2019)

설명할 게 있어

There's something I need to explain.

— 데이 워치 (2006)

내 아내 에 대해서 말하지 않은 게 있어

There’s something I haven’t told you about my wife.

— 폴링 다운 (1993)

변하는 게 있어?

Is anything changing?

— 장화, 홍련 (2003)

두 사람이 보고 싶어 할 만한 게 있어

There’s something the two of them might want to see.

— 저수지의 개들 (1992)

이제부터 네가 해 줄 게 있어

I have something for you to do now.

— 20th Century Girl (2022)

여기 좋은 게 있어, 샘

Here’s something good, Sam.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

뭐 저런 게 있어

What the heck is that?

— 컨트롤 (2007)

바뀌는 게 있어?

Is there anything changing?

— 장화, 홍련 (2003)

말하지 않은 게 있어

There's something I haven't told you.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

아치메드, 니가 알아야 될 게 있어

Archimedes, there's something you need to know.

— 이글라 (1989)

토요일에 큰 게 있어

There’s a big one on Saturday.

— 아모레스 페로스 (2000)

내가 생각해 둔 게 있어

I have something in mind.

— 어바웃 타임 (2013)

저 여자를 보니 생각나는 게 있어

That woman reminds me of something.

— 연인 (2004)

나도 결정한 게 있어

I've made a decision too.

— 음식남녀 (1994)

그 사람 속엔 내가 만난 그 어떤 남자 보다도 많은 게 있어.

There's more to him than any man I've ever met.

— 햄넷 (2025)

여, 보면 이상하게 요, 사람 끄는 게 있어

Yeah, you know, there’s something strangely magnetic about him.

— 택시운전사 (2017)