그럼 내가

then I'll

→ 그럼
phrase Common #3,179
then I'll Used when deciding to take on the action yourself after hearing new information or making a suggestion.
KO: 그럼 내가 먼저 갈게.
EN: Then I'll go first.

그럼 내가 보통 사람들 이랑 달라요?

So, am I different from most people?

— 나이트 워치 (2004)

그럼 내가 가보죠

Then I'll go.

— 아메리카의 밤 (1973)

그럼 내가 없어도 되겠군요

Then I guess you don't need me.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그럼 내가 말하죠

Then I'll say it.

— 솔라리스 (1972)

그럼 내가 차우네 얘기하는 동안 누가 트럭을 보지?

Then who’s going to watch the truck while I talk to Chaune?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그럼 내가 도와주지

Then I'll help you.

— 타인의 삶 (2006)

그럼 내가 잡은 건 누구 냐?

Then who is it that I caught?

— 천녀유혼 (1987)

그럼 내가 쐐기돌이 되게 해주세요.

Then let me be the keystone.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그럼 내가 남자 역을 할게.

Then I'll play the male role.

— 국보 (2025)

그럼 내가 왜 왔죠?

Then why did I come here?

— 나이트 워치 (2004)

그럼 내가 침대에서 잘게

Then I'll sleep in the bed.

— 해피 투게더 (1997)

그럼 내가 얘기할게

Then I'll tell them.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그럼 내가 도울게

Then I'll help.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그럼 내가 집에서 봤던 뭐 니?

So what did I see at home?

— 더 위치 (2016)

그럼 내가 아녜요

Then it’s not me.

— 시카고 (2002)

그럼 내가 우산 들고 공장 앞으로 나가지, , ?

Then I'll go out to the front of the factory with an umbrella, okay?

— 살인의 추억 (2003)