이따

그러면 이따 저녁때 저녁에 노는 것보다 자는 게 좋아요

Then later in the evening, I’d rather sleep than go out.

— 이키루 (1952)

이따 이따 해, 이따 이따

Later, later—do it later, later.

— 곡성 (2016)

이따 볼까?

Shall we meet up later?

— 음식남녀 (1994)

지은아, 삼촌 이따 갈 테니까 엄마 랑 지금 먼저 집에 가 있는 거 야, 알았지?

Jieun, Uncle will be there later, so go home with Mom first, okay?

— Night in Paradise (2020)

이따 회사 앞에서 보자

See you in front of the office later.

— 400번의 구타 (1959)

아가씨, 이따 뭐 하세요?

Miss, what are you doing later?

— 자전거 도둑 (1948)

시설 싫어 이따 얘기하자

I hate facilities. Let’s talk later.

— 클리너 (2025)

홍콩 대학 이따 연못에서 만나서 같이 가자

Let’s meet at the pond later and go to the University of Hong Kong together.

— 색, 계 (2007)

하지만 이따 또 오죠?

But come back later, right?

— 인생은 아름다워 (1997)

이따 걸게

I'll call you later.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네, 이따 봬요

Yes, see you later.

— 추락의 해부 (2023)

이따 얘기하죠

Let's talk later.

— 컨트롤 (2007)

이따 만나

See you later.

— 러브 액츄얼리 (2003)

이런 뵙고 싶었는데 이따 찾으러 가 보자

I wanted to see something like this, so let’s go look for it later.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이따 일곱 시부터 바빠요

I’ll be busy starting at seven.

— 동경 이야기 (1953)

이따 봅시다, 예

See you later, okay?

— The Great Flood (2025)

이따, 이따, 이따-

Later, later, later—

— Dream (2023)

아니, 이따 가라니까, 응?

No, I said go later, okay?

— The Chaser (2008)

어머님은 이따 할게요

I'll take care of your mother later.

— 알.이.씨 (2007)

이따 가

I'll go later.

— The Chaser (2008)

이따 뵐게요

See you later.

— 추락의 해부 (2023)

유칭, 이따 밥 먹고 아빠 공연 보러 와

Yuching, come watch Dad perform after you eat later.

— 인생 (1994)

이따 내가 할게

I'll do it later.

— 클리너 (2025)

이따 얘기해요

Let's talk later.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그래, 멕시코는 며칠 이따 가지 뭐

Yeah, I’ll go to Mexico in a few days.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이따 일해야 해서요

I have to work later.

— 빅토리아 (2015)

진정해, 이따 얘기하자고!

Calm down, we'll talk later!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이따 가요

I'll go later.

— 자전거 도둑 (1948)

이따 산책 갈래?

Do you want to go for a walk later?

— 티탄 (2021)

이따 오후에 들러요

I'll drop by this afternoon.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이따 집에서 보세,

See you at home later.

— 인생은 아름다워 (1997)

삼촌 이따 꼭 갈게, 약속

Uncle, I promise I’ll definitely come by later.

— Night in Paradise (2020)

엄마, 아빠 나 지금 바쁘니까 이따 전화할게요, 끊어요

Mom, Dad, I’m busy right now, so I’ll call you later. I’m hanging up.

— Wonderland (2024)