다들 숨어
Everyone, hide!
— 크리에이터 (2023)
저 목소리를 피해 숨어 있구나
So you're hiding from that voice.
— 데드풀과 울버린 (2024)
우선 저기 상자에 들어가서 숨어
First, go hide in that box over there.
— 인생은 아름다워 (1997)
넌 못 숨어!
You can't hide!
— 더 러닝 맨 (2025)
아직 숨어 기다리고 있을지도 몰라
They might still be hiding and waiting.
— 이반의 어린 시절 (1962)
숨어 사는 거 이제 지긋지긋해
I'm sick and tired of living in hiding.
— 데드풀과 울버린 (2024)
야, 빨리 숨어
Hey, hide quickly!
— 브로커 (2022)
어디 가서 숨어
Go hide somewhere.
— 양철북 (1979)
이리 와 숨어, 어서!
Come here and hide, hurry!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
저 안에 숨어 있나 살펴봐
Check to see if it's hiding in there.
— 인생은 아름다워 (1997)
빨리 숨어
Hide quickly.
— 공포의 보수 (1953)
어디 잘 숨어 있겠지, 뭐
I’m sure he’s hiding somewhere.
— Time to Hunt (2020)
저기 가서 숨어
Go hide over there.
— 양철북 (1979)
숨어 있군.
You're hiding.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
경찰 이다 숨어!
It's the police—hide!
— 양철북 (1979)
화장실에 숨어 있어도 되죠?
Can I hide in the bathroom?
— 라라랜드 (2016)
도마뱀이 왜 이런 데 숨어 있지?
Why is the lizard hiding in a place like this?
— 주토피아 2 (2025)
빨리 숨어!
Hurry up and hide!
— 공포의 보수 (1953)
어딜 숨어?
Where are you hiding?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
지금 프라하 컨티넨탈 안에 숨어 있어요.
I am hiding inside the Prague Continental right now.
— 발레리나 (2025)
우린 너무 오래 숨어 지냈어
We've been hiding for too long.
— 허공에의 질주 (1988)
여기에 숨어 있나요?
Are you hiding here?
— 마농의 샘 2부 (1986)
시얼샤, 숨어
Saoirse, hide.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
여기 숨어 있었구나
So this is where you've been hiding.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
숨어!
behind!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
공산주의 음모 라도 숨어 있나?
Is there some kind of communist conspiracy hidden?
— 필사의 추적 (1981)
단단히 숨어 있습니다
It’s well hidden.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
당연히 숨어 있지
Of course it’s hiding.
— 인생은 아름다워 (1997)
어서 숨어!
Hurry up and hide!
— 조조 래빗 (2019)
방을 줄 테니 숨어 지내요
I'll give you a room, so stay hidden there.
— 위키드 (2024)
숨어
Hide.
— 아바타: 물의 길 (2022)
메이, 숨어!
May, hide!
— 이웃집 토토로 (1988)
어디 좀 숨어 계세요
Are you hiding somewhere?
— 제5원소 (1997)
호다카, 숨어
Hodaka, hide!
— 날씨의 아이 (2019)