Yap.Town

아는 사람

someone who knows; someone I know

→ 알다
phrase Very common #1,235
someone who knows; someone I know The context shows what the person knows; it can also mean an acquaintance.
KO: 이 근처에 아는 사람 있어요?
EN: Do you know anyone around here?

그중 진짜를 아는 사람은 없어요

No one knows which one is real.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그리고 우리 아버지 아는 사람보다 스모크스택 트윈스 아는 사람이 훨씬 더 많아.

And far more people know the Smokestack Twins than know my father.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그쪽에 아는 사람 없는데 걱정 마

I don't know anyone over there, so don't worry.

— 저수지의 개들 (1992)

나 서울 방송국에 아는 사람 있는데 물어볼까?

I know someone at a TV station in Seoul. Should I ask them?

— 20th Century Girl (2022)

그런 마술이 있었는데 누구 트릭 이었지, 아는 사람?

There was a magic trick like that—does anyone know whose trick it was?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

저 친구 이름 아는 사람 있어?

Does anyone know that friend's name?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

운전할 줄 아는 사람?

Anyone who knows how to drive?

— 증오 (1995)

뭐 하는 건지 아는 사람 없어?

Does anyone know what's going on?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

아는 사람 이라도 있어?

Does anyone know?

— 타이타닉 (1997)

누구 아는 사람?

Does anyone know?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

아는 사람은 다 알지

Anyone who knows, knows.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

리우에 아는 사람 없어?

Do you know anyone in Rio?

— 중앙역 (1998)

또 아는 사람 없어요?

Do you know anyone else?

— 아임 스틸 히어 (2024)

여기 말 아는 사람

Does anyone here know how to ride a horse?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

우린 모르는 놈 이야 아는 사람 인가 했어

You're a stranger. I thought you were someone I knew.

— 데드풀과 울버린 (2024)

당신이 아는 사람 사케티 말 이오

You mean Saketi, the person you know?

— 이중 배상 (1944)

다행히도 나를 아는 사람은 별로 없었다.

Fortunately, not many people knew me.

그게 무슨 뜻 인지 아는 사람?

Anyone know what that means?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아는 사람은?

Anyone know?

— 그을린 사랑 (2010)

그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다.

Not many people knew his name.

아는 사람 누구 요?

Who do you know?

— The Chaser (2008)

긴자에 있는 바 이름도 모르고 지금 그녀를 아는 사람 하곤 아무도 연락이 안 돼

I don't even know the name of the bar in Ginza, and I can't get in touch with anyone who knows her right now.

— 오디션 (2000)

아는 사람을 한 명도 못 보던 차에 너무 반갑네요

It’s so nice to see you, especially since I hadn’t seen a single familiar face.

— 레베카 (1940)

아는 사람 인가?

Do you know them?

— 아모레스 페로스 (2000)

아는 사람?

Someone you know?

— Unlocked (2023)