가지고

가지고 있다면, 정말로 명예로운 죽음이 될 거 야.

If I have it, it’ll be a truly honorable death.

— 듄 (2021)

이렇게 달걀을 가지고 하는 거 야

This is how you do it with an egg.

— 페인 앤 글로리 (2019)

누가 가지고 있을래?

Who wants to have it?

— 폭풍의 시간 (2018)

아니, 이럴 수가 이런 다리를 가지고 있다니!

No, I can't believe I have legs like this!

— 택시 블루스 (1990)

갑자기 약속이 생각나 가지고 무슨 약속?

I suddenly remembered an appointment. What appointment?

— Space Sweepers (2021)

너 지금 돈 가지고 토끼 냐?

Are you trying to run off with the money?

— The Roundup (2022)

바보 같은 인형이나 가지고 놀아!

Go play with that stupid doll!

— 아임 스틸 히어 (2024)

마실 것 좀 가지고 올라와, 필리스

Bring some drinks upstairs, Phyllis.

— 이중 배상 (1944)

내가 가지고 나왔어, 됐어?

I brought it out, okay?

— 저수지의 개들 (1992)

겨우 셔츠 가지고 왜 그래?

Why are you doing this with just a shirt?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

당근 가지고 이게 뭐 하는 짓 이야?

What are you doing with carrots?

— 중경삼림 (1994)

이래 가지고 무슨 축구를 한다 그럽니까?

How can you call this playing soccer?

— Dream (2023)

총을 가지고 있어요!

I have a gun!

— 더 러닝 맨 (2025)

그녀의 문장을 가지고 있어요.

I have her sentence.

— 발레리나 (2025)

가지고 갈게요

I’ll take it with me.

— Unlocked (2023)

그럼 확신을 가지고 말해봐

Then say it with confidence.

— 아바타: 물의 길 (2022)

내 신발 가지고 장난하지 마세요.

Please don't mess around with my shoes.

헤르만의 아이를 가지고 있다고요.

You're saying you're carrying Herman's child?

— 다운폴 (2004)

내가 버스를 잘못 타 가지고 다른 곳으로 갔어.

I got on the wrong bus and went somewhere else.

난 가지고 갈 거 예요

I'm going to take it with me.

— 무방비 도시 (1945)

좋아요, 안 무서우면 이 총 가지고 사냥 갑시다

Alright, if you're not scared, let's go hunting with this gun.

— 길 (1954)

만약 있다면 어떤 기억을 가지고 있을까?

If so, what kind of memories do you have?

— 아키라 (1988)

총을 가지고 있어요.

I have a gun.

— 쉘터 (2026)

더는 가지고 다니기도 싫어

I don't even want to carry it around anymore.

— 순응자 (1971)

가지고 나가

Take it with you.

— Tune in for Love (2019)

아버지 유언 이셔 가지고… 어, 그래

It was my father’s last wish, so… yeah.

— Wonderland (2024)

드와넬 그거 가지고 나와

Dwanell, bring that out.

— 400번의 구타 (1959)

반지를 가지고 나오게, 프로도

Bring the ring out, Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그러나 늙은 도쿠에몬은 그녀 에게 관심을 가지고 있었지

However, old Tokuemon had taken an interest in her.

— 요짐보 (1961)

물을 가지고 올게

I'll go get some water.

— 석양의 무법자 (1966)

뭘 그런 거 가지고 그러셔

Why are you making such a big deal out of something so trivial?

— 얼굴 (2025)

가능하면 일을 가지고 있고 제대로 훈련이 된 편이 좋겠어

If possible, I'd prefer someone who has a job and is properly trained.

— 오디션 (2000)

너무 재밌어 가지고

Because it was so much fun.

— 얼굴 (2025)

응, 상구네 집 사 버릴 거 야 아빠 돈 벌어 가지고

Yeah, I’m gonna buy Sang-gu’s house with the money Dad earns.

— 택시운전사 (2017)

빗자루 가지고 왔니?

Did you bring a broom?

— 위키드: 포 굿 (2025)

지도를 가지고 한번 물어보세요

Try asking someone with a map.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

그녀는 놀라운 능력을 가지고 있어요

She has amazing abilities.

— 희생 (1986)

총은 가지고 있나?

Do you have a gun?

— 컴 앤 씨 (1985)

지금 가지고 있어요?

Do you have it now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

내가 일할 땐 없어 가지고 잘은 모르겠네

It’s not there when I’m working, so I don’t really know.

— Space Sweepers (2021)

책 가지고 얼른 나가자.

Let's grab the book and get out of here quickly.

— 조조 래빗 (2019)

아뇨, 열쇠는 항상 그 애가 가지고 다녀요

No, they always carry the key with them.

— 달콤한 인생 (1960)

미안, 정신이 없어 가지고

Sorry, I’ve got a lot on my mind.

— Tune in for Love (2019)

마침 제가 가지고 있어서요

I happen to have one.

— 이키루 (1952)

됐어, 네가 가지고 있어라

Fine, you can keep it.

— 데이 워치 (2006)

배리 엘런 작품 요 빅 프리즈부터 골든 자이언츠까지 제가 다 가지고 있거든요

I have all of Barry Allen’s works, from The Big Freeze to Golden Giants.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

같은 성을 가지고 있어요.

We have the same last name.

그 기록 가지고 뭐… 연봉 협상 할 거 야, 우리가?

What, are we going to negotiate our salaries with that track record?

— Dream (2023)

그렇게 마음이 약해 가지고, 이 새끼

You're so soft-hearted, you bastard.

— No Other Choice (2025)

난 차를 잘 몰라 가지고 돈은 어디 서 난 거 야?

I don’t know much about cars, so where did the money come from?

— Ballerina (2023)

이건 네가 가지고 있거라

You keep this.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

돈 가지고 올 테니 기다려요

Wait here—I’ll go get some money.

— 타락천사 (1995)

가지고 놀 장난감을 원하면 러셀 에게 말해요

If you want a toy to play with, tell Russell.

— 이탈자 (1990)

필요한 거 가지고 빨리 꺼져

Grab what you need and get out of here, quickly.

— 로우 (2017)

그리고 종종 작품을 가지고 놀았어요

And I often played around with my artwork.

— TAR 타르 (2022)

아이, 새끼들 부끄러워 가지고, 저거, 하하하하

Oh, those guys are so embarrassed—look at them, hahaha.

— 얼굴 (2025)

우산을 가지고 데리러 나올 수 있었잖아?

Couldn't you have come out and picked me up with an umbrella?

— 인생은 아름다워 (1997)

다 가지고 가자고

Let’s take it all with us.

— 천녀유혼 (1987)

처음부터 가지고 있었잖아.

You had it from the beginning.

— 주토피아 (2016)

여기, 막대기 가지고 놀아

Here, play with this stick.

— 페인 앤 글로리 (2019)

접시 랑 빵 가지고 이리 와

Come here with the plate and bread.

— 400번의 구타 (1959)

그깟 암호 하나 가지고 머저리 자식

You moron, all over just one lousy password.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

눈 가려 가지고 난 줄 몰라

I didn't recognize them because my eyes were itchy.

— The Roundup (2022)

비가 오니까 우산을 가지고 오세요.

It’s raining, so bring an umbrella.

유키는 뭐 가지고 싶어?

Yuki, what do you want?

— 아무도 모른다 (2004)

걔, 서울 가 가지고 말 이야 야, 야, 움직이지 마!

He went to Seoul, you know... Hey, hey, don't move!

— 살인의 추억 (2003)

가지고 왔군

You brought it.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

애 보면 애 가지고 싶지?

When you see a child, do you want to have a child?

— 마더 (2009)

다들 이미 충분한 땅을 가지고 있거든

They all already have enough land.

— 마농의 샘 1부 (1986)

자네는 추억 이라는 아주 좋은 선물을 가지고 왔군

You’ve brought a wonderful gift: memories.

— 순응자 (1971)