한다고

믿게 한다고?

You make me believe it?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭐 한다고 얼굴이 반쪽 이냐?

What have you been doing? You look like you've lost half your weight!

— Night in Paradise (2020)

내 말은 잠을 자야 한다고

I mean, you need to sleep.

— 크리에이터 (2023)

이거 왜 한다고?

Why are you doing this?

— 부고니아 (2025)

기억 못 한다고?

You don't remember?

— Pavane (2026)

내가 피곤하게 한다고?

You think I'm making you tired?

— 택시 블루스 (1990)

내가 당신을 도와야 한다고 생각하는 이유는 무엇 입니까?

Why do you think I should help you?

— 트론: 아레스 (2025)

아저씨가 이해 못 한다고 남들도 그런 건 아니예요

Just because you don't understand it doesn't mean everyone else does either.

— 그레이트 뷰티 (2013)

다들 가고 싶어 한다고, 알겠어?

Everyone wants to go, you know?

— 데이 워치 (2006)

아무것도 기대 안 한다고 해요

They say they don't expect anything.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

할게, 한다고

I’ll do it, I said I would.

— 택시 블루스 (1990)

누가 당신 보고 싶어 한다고?

Who says they want to see you?

— Oasis (2002)

내 식 대로 한다고

I'm doing it my way.

— 맥시멈 리스크 (1996)

톰은 마리가 그것을 해야만 한다고 생각하지 않는다고 말했다.

Tom said he doesn't think Marie has to do it.

더는 못 한다고 이리 와

Come here—you said you couldn’t go on.

— 영원 (2025)

살아남아야 한다고 아빠가 그랬어!

Dad said you have to survive!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

용납 못 한다고?

You can't accept that?

— 서스페리아 (1977)

그분의 명령을 따라야 한다고.

That we must follow his commands.

— 다운폴 (2004)

옮겨야 한다고!

We have to move!

— TAR 타르 (2022)

저런 쓰레기 같은 녀석은 죽도록 두들겨 줘야 한다고!

That piece of trash needs to be beaten to death!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이 싸구려도 한다고

Even this cheap one can do it.

— 티탄 (2021)

싸워야 해 나가서 싸워야 한다고!

We have to fight—we need to go out there and fight!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

어떻게 한다고?

How do you do it?

— 거울 (1975)

울지 말고 말 안 한다고 맹세해

Don't cry, and swear you won't tell anyone.

— 더 위치 (2016)

공개 오디션을 한다고!

They're having an open audition!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그들 에게 멀리 도망쳐야 한다고 말해주세요

Please tell them they need to run far away.

— 아바타: 물의 길 (2022)

난 그들이 시키는 대로 따라야 한다고 생각하는데

I think I have to do what they tell me to.

— 패신저 57 (1992)

말은 안 하지만 당신들은 내가 벽을 지키기를 원해 나를 필요로 한다고!

You don't say it, but you want me—and need me—to guard the wall!

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

말리를 고향에 데려가야 한다고!

I have to take Mali back home!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

말 안 한다고 약속했어요

I promised not to tell anyone.

— 더 위치 (2016)

아무도 걔 랑 연락 못 하게 한다고 왜 말 안 했어?

Why didn’t you tell me you were going to stop anyone from contacting them?

— 빅 식 (2017)

애도 그러고 싶어 한다고 당신이 그랬잖아

You said that the child wants to do that too.

— 거울 (1975)