와서 가져가봐, 인마
Come and get it, punk.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
가 봐, 인마
Go on, dude.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
진정해, 인마
Calm down, man.
— 똑바로 살아라 (1989)
정신 차려 인마!
Get a grip, man!
— Dream (2023)
인마, 이름이 뭐 냐?
Inma, what's your name?
— 똑바로 살아라 (1989)
포격 이다, 인마
It’s artillery fire, you idiot!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
야 빨리 가자, 인마
Hey, hurry up, man.
— Oldboy (2003)
흥분하지 말고 장기 둬, 인마, 씨
Don't get so worked up—just play janggi, you jerk. Shit...
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
꺼져, 인마
Get lost, punk.
— 똑바로 살아라 (1989)
부처하고 예수를 구분 못 해, 인마?
You can't tell Buddha from Jesus, you idiot?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
안에 있으면 있다고 얘기를 해야지, 인마!
If you’re in there, you should say so, man!
— The Chaser (2008)
왜 애를 때려, 인마
Why are you hitting the kid, you asshole?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그냥 전화해, 인마!
Just call, man!
— 걸리 보이 (2019)
야, 볼 차, 인마!
Hey, wanna play soccer, dude?
— Dream (2023)
인마
Hey, you.
— 똑바로 살아라 (1989)
우리 방에 뭐, 인마?
What are you doing in our room, punk?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
야, 야, 제대로 좀 막아야, 인마!
Hey, hey, block it properly, man!
— I Saw the Devil (2010)
뭐가 안 하긴 안 해, 인마
What do you mean I don’t do anything, man?
— 살인의 추억 (2003)
인마, 무키!
Hey, Mookie!
— 똑바로 살아라 (1989)
빨리 나와 인마!
Hurry up and come out, man!
— Oasis (2002)
저기 기차 오잖아, 인마!
There's a train coming, man!
— 살인의 추억 (2003)
본드 안 돼, 인마
No glue, dude.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
다 끝났어, 인마
It's all over, man.
— The Chaser (2008)
인마, 형사님 이셔
Hey, he’s a detective.
— 살인의 추억 (2003)
닥쳐, 인마!
Shut up, man!
— 똑바로 살아라 (1989)
어딜 보는 거 야, 인마
What are you looking at, asshole?
— The Chaser (2008)
정신 차려, 인마!
Wake up, Inma!
— 살인의 추억 (2003)
건들지 마, 인마!
Don't touch me, Inma!
— 목소리의 형태 (2016)
저 아저씨도 인마 너처럼 참 어렵게 자랐어
That guy grew up struggling too, just like you, kid.
— 살인의 추억 (2003)
인마!
men and horses!
— 똑바로 살아라 (1989)
야, 그거 똥 좀 문 닫고 싸, 인마
Hey, take a shit with the door closed, asshole.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
할 수 있어, 인마
You can do it, dude.
— 아나콘다 (2025)
이리 와라, 인마
Come here, you punk.
— 똑바로 살아라 (1989)
인마, 어디 가?
Inma, where are you going?
— 똑바로 살아라 (1989)
이 새끼, 시끄러워, 인마
You bastard, shut up, asshole.
— 살인의 추억 (2003)
김인선, 나 봐 봐 나 보라고, 인마!
Kim In-seon, look at me! I said look at me, you punk!
— Dream (2023)
빨리 빼 인마!
Hurry up and pull it out, man!
— Oasis (2002)
일로 와, 인마
Come here, punk.
— 얼굴 (2025)
뭐, 인마, 왜?
What, man? Why?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
썩 꺼져, 인마!
Get out of here, you idiot!
— 똑바로 살아라 (1989)
정신 차려, 인마, 씨
Get a grip, asshole, damn it.
— 택시운전사 (2017)
얼굴 보니 좋다, 인마
Good to see you, buddy.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
인마, 너 오늘 기사 잘 만난 줄 알아, 어?
Hey kid, you'd better realize you got a good driver today, alright?
— 택시운전사 (2017)
썩 꺼지라고, 인마!
Get out of here, you idiot!
— 똑바로 살아라 (1989)
난링께 이러는 거 아녀, 인마
Don’t act like that with me, man.
— 곡성 (2016)
야, 인마, 뭘 죽여, 인마
Hey, asshole, what do you mean, “kill”? Asshole.
— 살인의 추억 (2003)
너, 너 어디 가냐, 인마!
You, you, where are you going, Inma!
— 살인의 추억 (2003)
인마, 얼른 저리 가
Hey, you—scram!
— 똑바로 살아라 (1989)
그래 인마
Yeah, you punk.
— Christmas in August (1998)
아이, 몰라, 인마
Ugh, I don't know, man.
— 살인의 추억 (2003)
야 인마, 그럼 네트워크 잖아
Hey, dude, then that’s a network.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
저리 가, 인마
Get lost, you punk.
— 똑바로 살아라 (1989)
대수 야 인마
Come on, Daesu.
— Oldboy (2003)
자, 봐 봐, 김인선 똑바로 봐, 인마
Now look—Kim In-seon, look at me properly, you idiot.
— Dream (2023)
삼촌 내 조카 여, 인마!
You’re my nephew, you little rascal!
— 곡성 (2016)
에헤, 뭐 하는 거 야, 인마
Hey, what are you doing, dude?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이겼지, 인마
We won, dude.
— The Match (2025)
뭐여, 인마!
What the hell, dude!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그러니까 미정이 한테 잘해, 인마
So be good to Mijeong, you punk.
— Pavane (2026)
서, 인마!
Hey, Inma!
— 살인의 추억 (2003)
인마, 돌아가자
Hey, let's go back.
— 마사안 (2015)
젠장, 인마!
Damn it, Inma!
— 똑바로 살아라 (1989)
인마, 이건 시간 낭비 야
Dude, this is a waste of time.
— 똑바로 살아라 (1989)
사랑한다고, 인마
I said I love you, you jerk.
— 똑바로 살아라 (1989)
저, 내려와, 빨리, 어? 인마
Hey, get down here—hurry up, you punk!
— 살인의 추억 (2003)
너도 고생했어, 인마
You worked hard too, man.
— The Roundup (2022)
괜찮을 거 야, 인마
You'll be okay, buddy.
— 똑바로 살아라 (1989)
닫아, 인마
Shut it, you punk.
— 브로커 (2022)
차 타, 인마, 뭐 해?
Hey, Inma, what are you doing?
— 살인의 추억 (2003)
알았으니까 볼 차, 인마!
I get it, so let’s kick the ball, man!
— Dream (2023)
안 들리는 척하지 마, 인마!
Don’t pretend you can’t hear me, man!
— Dream (2023)
야, 광호 야 야, 너 찾는다고 인마
Hey, Gwangho! I’ve been looking all over for you, man.
— 살인의 추억 (2003)
네가 울지 마, 인마
Don't cry, man.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
거기 서, 인마!
Stand there, Inma!
— 살인의 추억 (2003)
야, 적당히 좀 마셔, 인마
Hey, take it easy on the drinking, man.
— 살인의 추억 (2003)
기다려, 인마
Wait, you jerk.
— 걸리 보이 (2019)
일어나, 인마
Get up, man.
— The Roundup (2022)
인마, 라디오 다!
Inma, it's radio!
— 똑바로 살아라 (1989)
빨리 나와 인마
Hurry up and come out, you idiot.
— Oasis (2002)
뭐가 혼자 야, 인마
What do you mean, alone, man?
— Time to Hunt (2020)