그거 야 모르지
Who knows?
— 마농의 샘 2부 (1986)
그거 야 이제 훨씬 낫네
That’s much better now.
— 페인 앤 글로리 (2019)
그거 야, 고맙다
That's it. Thanks.
— 거울 (1975)
고맙다, 그거 야
Thanks, that’s it.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그래, 그거 야
Yes, that’s it.
— 홍등 (1991)
이게 그거 야
This is it.
— 폭풍의 시간 (2018)
그거 야
That's it
— 싸이코 (1960)
그거 야 뭐, 네가 구한 일 이니까
Well, you did ask for it.
— Tune in for Love (2019)
그거 야 좋지
That would be great.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그거 야, 그거
That's it, that's the one.
— 이탈자 (1990)
문제는 그거 야
That's the problem.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그거 야 다 아는 얘기 아닌가?
Isn't that something we all know?
— 희생 (1986)
좋아, 그거 야!
Okay, that's it!
— 아나콘다 (2025)
저거넛의 헬멧, 그거 야
Juggernaut's helmet—that's the one.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그거 야 뻔하죠!
That's obvious!
— 미스터 헐리웃 (2000)
그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?
So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?
— Unlocked (2023)
그거 야 텟시!
That's Tessie!
— 너의 이름은. (2016)
그거 야, 그래!
That's right, that's right!
— 이탈자 (1990)
내 말이 그거 야
That's exactly what I mean.
— 귀향 (2006)
그거 야 당국이 알아서 하겠죠
The authorities will handle that themselves.
— 굿바이, 레닌 (2003)
오 그거 야!
Oh, that's it!
— 조조 래빗 (2019)
그거 야 확실하지
You can be sure of that.
— 똑바로 살아라 (1989)
그거 그거 야, 한 번 더!
That's it, that's it—one more time!
— 이탈자 (1990)
그거 야, 시얼샤!
That's it, Saoirse!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
내 말이 그거 야!
That's what I'm saying!
— 미스터 헐리웃 (2000)
그거 야 당연하죠
Of course.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그거 야 쉽죠
That’s easy.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
그래 그거 야
Yes, that's it.
— 시카고 (2002)
그거 야!
That's it!
— 크리에이터 (2023)