그래, 가려고
Yeah, I'm going.
— 동경 이야기 (1953)
어딜 가려고?
Where are you going?
— 위키드 (2024)
떠나기 전에 보고 가려고 어디 가는지는 비밀 이고?
You’re going to stop by before you leave—and where you’re going is a secret?
— 오펜하이머 (2023)
같이 뉴욕으로 가려고 안 그래도 힘든데 이러지 마
I'm already having a hard time trying to get us to New York together—don't make this harder.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
왜, 가려고?
Why are you going?
— 아노라 (2024)
어떻게 가려고?
How are you planning to get there?
— Wonderland (2024)
어디로 가려고?
Where are you going?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
학교 가려고 돈 낼 필요 없어
You don't have to pay to go to school.
— 세 얼간이 (2009)
이 녀석 어디를 가려고?
Where is this guy going?
— 너자 (2019)
해리네 술집에 가려고 해요
I'm going to Harry's bar.
— 여정 (1955)
현진이 백현진, 풍운호 안 그래도 너희 집 가려고 했는데
Hyunjin, Baek Hyunjin, Pung Unho—I was already planning to come over to your place.
— 20th Century Girl (2022)
그 설명에 따르면 당신은 여기 서 저기로 가려고 해요
According to those directions, you're trying to get from here to there.
— 인터스텔라 (2014)
덤블도어 한테 가려고 한 거 지?
You were going to go to Dumbledore?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
나, 나도 그쪽으로 가려고
I—I was planning to head that way too.
— 부산행 (2016)
어디로 소풍 가려고?
Where are you planning to go for a picnic?
— 걸리 보이 (2019)
뭐 없으면 나 영화 보러 가려고, 괜찮아?
If there's nothing else, I'm thinking of going to see a movie. Is that okay?
— Wonderland (2024)
진짜 절 여기에 두고 가려고 했어요?
Are you really going to leave me here?
— 쉘터 (2026)
지금 배를 타고 찾으러 가려고 했어
I was just about to take a boat to go look for it.
— 붉은 돼지 (1992)
폭포에 놀러 가려고
I'm planning to go visit a waterfall.
— 해피 투게더 (1997)
함께 베가스로 가려고 했지?
Were you planning to go to Vegas together?
— 미스틱 리버 (2003)
어디를 가려고 해?
Where are you going?
— 레오파드 (1963)
집에 가려고?
Are you going home?
— 산딸기 (1957)
면접 보러 가려고 너도 면접 봐?
I’m going for an interview. Are you interviewing too?
— 세 얼간이 (2009)
벌써 가려고?
Are you going already?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
너 랑 같이 가려고 태주 야, 잠깐만
I’m going with you, Taeju. Wait a second.
— Wonderland (2024)
사무실 가려고 휴일 인데요
I'm going to the office even though it's a holiday.
— 아임 스틸 히어 (2024)