it's a ... thing, right?
모르는 일 이지
You never know.
— 어바웃 타임 (2013)
새로운 음악을 연주하는 건 참 신나는 일 이지?
Isn't it exciting to play new music?
— TAR 타르 (2022)
그건 나중 일 이지
That's something to worry about later.
— 안드레이 루블료프 (1966)
늘 있는 일 이지
It's nothing unusual.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
원했던 일 이지?
Is this what you wanted?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
바꿔 말해서 무척 힘든 일 이지
In other words, it's extremely difficult.
— 싸이코 (1960)
정말 끔찍한 일 이지..
It’s truly horrifying...
— 위키드: 포 굿 (2025)
뭔 일 이지 이게?
What is this?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
어떻게 된 일 이지?
What happened?
— 수차천 (2026)
가능한 일 이지.
It's doable.
— 공각기동대 (1995)
아주 위험한 일 이지
It's a very dangerous thing.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
안타까운 일 이지
It's a shame.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
저기 그림을 볼 일 이지
You should be looking at the picture over there.
누나 남편 일 이지
It's about my older sister's husband.
— 걸리 보이 (2019)
여기선 흔한 일 이지
It's a common occurrence here.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
이게 내 일 이지
This is my job.
— 택시 (1998)
다 슈발리에 사건 전의 일 이지
It all happened before the Chevalier incident.
— 오펜하이머 (2023)
어려운 일 이지
It’s a difficult thing to do.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
그게 경찰이 하는 일 이지
That’s what the police do.
— 더 립 (2026)
루이스 대장이 결정할 일 이지
That's for Captain Lewis to decide.
— 마션 (2015)
뭐, 잘된 일 이지
Well, that's a good thing.
— Good News (2025)
웃기는 일 이지
It's ridiculous, isn't it?
— I Saw the Devil (2010)
좋은 일 이지
That's a good thing.
— 빅 식 (2017)
정말 슬픈 일 이지
It's truly sad.
수수께끼 같은 일 이지?
It's a mystery, isn't it?
— 맥시멈 리스크 (1996)
오래전 일 이지
That was a long time ago.
— 아마코드 (1973)
여긴 어쩐 일 이지?
What's going on here?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
상당히 오래전 일 이지
That was quite a long time ago.
— 추억의 마니 (2014)
죽이는 건 내 일 이지
Killing is my job.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
힘든 일 이지?
Is it hard work?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
정말 이면 재밌는 일 이지
If that's really true, that would be interesting.
— 인생은 아름다워 (1997)
그들 일 이지, 네 일은 아니니까
That's their problem, not yours.
— 더 레킹 크루 (2026)
그래서… 너의 일 이지?
So… it’s your job, right?
— 주토피아 (2016)
아로요 델 오로엔 어쩐 일 이지?
What's going on in Arroyo del Oro?