이대로 가지 마
Don't leave things like this.
— 라따뚜이 (2007)
이대로 보낼 셈 이야?
Are you planning to send it like this?
— 모노노케 히메 (1997)
계속 이대로 함께 있게 해주세요
Please let us stay together like this forever.
— 날씨의 아이 (2019)
반야 이대로 비행기 타면 안 돼
Banya, you can't get on the plane like this.
— 아노라 (2024)
수비가 좋아, 이대로만 해요
The defense is good—just keep it up.
— Dream (2023)
날 이대로 놔둘 거 예요?
Are you going to leave me like this?
— 더 립 (2026)
이대로 갈 수는 없어!
We can't go on like this!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
나도 이대로 못 살아
I can't go on living like this either.
— 인생 (1994)
이대로 싸우면 뼈가 부러질 겁니다
If you keep fighting like this, you’ll break a bone.
— 당갈 (2016)
아니, 이대로가 좋소
No, I like it just the way it is.
— 패신저 57 (1992)
움직이지 말고 이대로 자
Don't move—just sleep like this.
— 해피 투게더 (1997)
이대로 가?
Are we just going to leave it like this?
— 어느 가족 (2018)
이대로 계속 뭐?
What, keep going like this?
— 아키라 (1988)
이대로 있을 순 없어
I can't just stay like this.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그럼 계속 이대로 못 가게 할래요
Then I won’t let things continue like this.
— 인터스텔라 (2014)
언니, 이대로 가지 마
Sis, don't leave like this.
— 귀향 (2006)
솔직히, 이대로 살아갈 자신이 없어요
Honestly, I don't think I can go on living like this.
— 동경 이야기 (1953)
용구 이대로 못 보낸다
I can't let Yong-gu go like this.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이대로 두면 끝장 이라고!
If we leave things like this, we're done for!
— Pandora (2016)
이대로 잠깐은 좋지만
This is nice for a little while, but...
— 좋은 친구들 (1990)
이대로 가면 답이 없어
If we keep going like this, there's no hope.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
난 이대로가 좋아
I like things just the way they are.
— 음식남녀 (1994)
이대로 떠나지 말아요
Please don't leave like this.
— 물랑루즈 (2001)
이대로 해주세요
Please do it this way.
— 아임 스틸 히어 (2024)