umbrella
네 우산 좀 빌려 줄래?
Can you lend me your umbrella?
우산?
An umbrella?
— 브로커 (2022)
우산이 있으면 되지 않을까?
Wouldn't having an umbrella work?
응, 큰 우산
Yeah, a big umbrella.
우산도 파세요?
Do you also sell umbrellas?
— 반딧불의 묘 (1988)
여기 우산 받아요
Here, take this umbrella.
— 패왕별희 (1993)
장난치지 말고 이리 내놔, 우산!
Stop messing around and hand over the umbrella!
— 블랙 (2005)
우산이 타!
The umbrella is burning!
— 비지터 (1993)
야, 우산도 없이 어디 가?
Hey, where are you going without an umbrella?
— The Match (2025)
우산 가져가
Take an umbrella.
비 올 것 같으니 우산 챙겨요
It looks like it’s going to rain, so bring an umbrella.
— 양철북 (1979)
이 제복에 우산?
An umbrella with this uniform?
우산에 구멍이 났네
There’s a hole in the umbrella.
— 이웃집 토토로 (1988)
예승이, 우산 없어요, 우산
Yeseung, I don’t have an umbrella—an umbrella.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그럼 내가 우산 들고 공장 앞으로 나가지, 뭐, 어?
Then I'll go out to the front of the factory with an umbrella, okay?
— 살인의 추억 (2003)
우산 빌려줄게
I’ll lend you an umbrella.
아이, 윤석이 햄 우산에, 가방에, 목발에 난리도 아이다
Oh, Yoon-seok’s got an umbrella, a bag, crutches—the whole works. What a sight.
— Love Untangled (2025)
제 우산 같이 쓰세요.
Please share my umbrella.
괜찮은데 미정 씨는 우산 없어요?
That’s fine, but Ms. Mijung, don’t you have an umbrella?
— Pavane (2026)
우산 이리 내
Give me the umbrella.