낮에 밤 장면을 찍는 거 요
Shooting night scenes during the day.
— 아메리카의 밤 (1973)
아침, 낮, 밤 안 가리고 말 이야
I mean, no matter whether it’s morning, afternoon, or night.
— 저수지의 개들 (1992)
끔찍한 밤 이군요
What a terrible night.
— 싸이코 (1960)
밤 이라고 해
Say it's night.
— 달콤한 인생 (1960)
밤 늦게 죄송합니다
Sorry for contacting you so late at night.
— The Chaser (2008)
끔찍한 밤 이지?
It's a terrible night, isn't it?
— 미스틱 리버 (2003)
밤 수입 이라니?
Night income?
— 귀향 (2006)
너와 나 에겐 낮 이지만 별 에게는 밤 이란다
It’s daytime for you and me, but nighttime for the stars.
— 이반의 어린 시절 (1962)
뭐, 남은 밤이나 잘 즐겨,
Well, enjoy the rest of your night.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
죄송합니다, 밤 늦게
Sorry, it’s so late at night.
— The Chaser (2008)
어, 이따 봐, 한 밤!
Oh, see you later, Han Bam!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
열 밤!
Ten nights!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
낮도 밤도 아냐 반쯤 밤 인 상태?
Neither day nor night—somewhere halfway to night?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
지금이 별 에게는 밤 이거든 그래서 빛나는 거 야
It’s nighttime for the stars right now, so that’s why they’re shining.
— 이반의 어린 시절 (1962)