Yap.Town

드릴까요

shall I give you?, would you like me to get you?, shall I ... for you?

→ 드리다
verb · humble Common #2,042
shall I give you?, would you like me to get you? Polite, humble form used when offering something.
KO: 물 더 드릴까요?
EN: Would you like me to get you more water?
Conjugation of 드리다
Optative
드릴까요

뭐 드릴까요?

What can I get for you?

— 귀향 (2006)

테킬라 드릴까요?

Would you like some tequila?

— 불릿 트레인 (2022)

마실 것 드릴까요?

Would you like something to drink?

— 토니 에드만 (2016)

이런, 내 정신 좀 봐 차 한 잔 드릴까요?

Hey, come on, let me get you some tea.

— 미스터 헐리웃 (2000)

얼음 드릴까요?

Would you like some ice?

— 여정 (1955)

제비꽃 드릴까요?

Would you like some violets?

— 순응자 (1971)

반갑습니다 뭐로 드릴까요?

Nice to meet you. What would you like?

— 포풍추영 (2025)

커피 갖다 드릴까요?

Would you like me to bring you some coffee?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

뭘로 드릴까요, 손님?

What would you like, sir?

— 헌팅시즌 (2025)

차 한 잔 드릴까요?

Would you like a cup of tea?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

내 꽃 하나 드릴까요?

Would you like me to give you one of your flowers?

— 벌집의 정령 (1973)

뭐 드릴까요?-

What can I get you?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

시가 하나 드릴까요?

Would you like a cigar?

— 미스터 헐리웃 (2000)

마이크, 한 컵 드릴까요?

Mike, would you like a cup?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

조금 더 드릴까요?

Would you like a little more?

— 제5원소 (1997)

아침 드릴까요?

Would you like some for breakfast?

— 색, 계 (2007)

오늘 아침 차를 대기시켜 드릴까요?

Would you like me to have your car waiting for you this morning?

— 더 러닝 맨 (2025)

참치 샐러드 소스를 드릴까요?

Would you like the dressing for the tuna salad?

— 스즈메의 문단속 (2022)

주스 드릴까요?

Would you like some juice?

— 블라인드 멜로디 (2018)

캐비아는 얼마나 드릴까요?

How much caviar would you like?

— 타이타닉 (1997)

물 한 잔 드릴까요?

Would you like a glass of water?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

따뜻한 차 드릴까요?

Would you like some hot tea?

— 하얀 리본 (2009)

마실 것 좀 드릴까요?

Would you like something to drink?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

한 잔 더 드릴까요?

Would you like another glass?

— 양철북 (1979)

담배 드릴까요?

Would you like a cigarette?

— 길 (1954)

늘 쓰던 걸로 드릴까요?

Should I give you the one I always use?

— 붉은 돼지 (1992)

탄산수 라도 드릴까요?

Would you like some soda?

— 이중 배상 (1944)

커피 드릴까요?

Would you like some coffee?

— 타이타닉 (1997)

다른 것도 드릴까요.

Would you like anything else?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

지난밤에… 무슨 차로 드릴까요?

Last night… What kind of tea would you like?

— 음식남녀 (1994)

제가 설명을 드릴까요?

Should I explain?

— 마더 (2009)

어떻게 드릴까요?

How would you like it?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

샴페인 드릴까요?

Would you like some champagne?

— 패신저 57 (1992)

담배 한 대 드릴까요?

Would you like a cigarette?

— 길 (1954)

네, 그러죠 남자분도 드릴까요?

Yes, that's right. Would you like some for the man too?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뭐 라도 갖다 드릴까요?

Would you like me to bring you something?

— 타이타닉 (1997)

잘하셨어요 커피 드릴까요?

Well done! Would you like some coffee?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제가 연락을 드릴까요?

Should I contact you?

— 마더 (2009)

술 한 잔 드릴까요?

Would you like a drink?

— 블라인드 멜로디 (2018)

auxiliary · humble, future tense Common #4,412
shall I ... for you? A polite offer form of 드리다, used after another verb to show that you will do something for someone.
KO: 제가 문을 열어 드릴까요?
EN: Shall I open the door for you?
Conjugation of 드리다
Interrogative future
드릴까요

어디로 보내 드릴까요

Where would you like me to send it?

— 패딩턴 2 (2017)

어디로 연결해 드릴까요

Where would you like me to connect you?

— 패딩턴 2 (2017)

이분이 글을 알아요 성자 께 편지를 써 드릴까요?

This person knows how to write. Shall I write a letter to the saint?

— 중앙역 (1998)

제가 같이 가 드릴까요?

Should I go with you?

— 희생 (1986)

포장해 드릴까요?

Would you like me to wrap it for you?

— 어바웃 타임 (2013)

얼마나 넣어 드릴까요?

How much would you like me to put in?

— Christmas in August (1998)

옷 걸어 드릴까요?

Would you like me to hang your clothes for you?

— 패신저 57 (1992)

누구를 불러 드릴까요?

Who should I call?

— 여정 (1955)

내가 얘기해 드릴까요?

Would you like me to tell you?

— The Chaser (2008)

저, 괜찮다면 제가 대신 전해 드릴까요?

Excuse me, would you mind if I deliver it for you?

— 마녀배달부 키키 (1989)

물 좀 가져다 드릴까요?

Would you like me to bring you some water?

티켓을 예약해 드릴까요?

Shall I book the tickets for you?

— 스즈메의 문단속 (2022)

총통 각하 께 아프다고 전해 드릴까요?

Shall I tell the Führer that you're ill?

— 다운폴 (2004)

같이 가 드릴까요?

Shall I go with you?

— 길 (1954)

메세지를 전해 드릴까요?

Would you like me to pass on a message?

마실 것 가져다 드릴까요?

Would you like me to bring you something to drink?

— 토니 에드만 (2016)

두 분, 소개해 드릴까요?

Shall I introduce the two of you?

— 오펜하이머 (2023)