어젯밤에

어젯밤에 알았죠

I found out last night.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

저놈은 등신 이라고 어젯밤에 야구 봤냐?

That guy’s an idiot. Did you watch the baseball game last night?

— 똑바로 살아라 (1989)

어젯밤에 잘 못 잤어?

Did you not sleep well last night?

— 데이 워치 (2006)

어젯밤에 집에서 무슨 소리 들었지?

What sound did you hear at home last night?

— 노 머시: 90분 (2026)

사토리우스 가요 어젯밤에?

Sartorius, you mean? Last night?

— 솔라리스 (1972)

어젯밤에 고마웠어요

Thank you for last night.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

어젯밤에 만났어

I met them last night.

— 미스틱 리버 (2003)

어젯밤에 어디 있었나?

Where were you last night?

— 세 얼간이 (2009)

어젯밤에 잠을 못 잤어

I couldn't sleep last night.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그러나 불쑥 어젯밤에 제 방에 나타난 겁니다!

But then he suddenly showed up in my room last night!

— 콘클라베 (2024)

어젯밤에 치킨 먹는 거 못 봤어?

Didn't you see me eating chicken last night?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

당신 어젯밤에 죽을 뻔했어

You almost died last night.

— 똑바로 살아라 (1989)

응 어젯밤에 문니를 위해 기도했어

Yeah, I prayed for Mooni last night.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

어젯밤에 내 방에 올 줄 알았소

I thought you would come to my room last night.

— 타이타닉 (1997)

어젯밤에 멋진 꿈을 꿨어

I had a wonderful dream last night.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

정말 재미있었어, 친구, 나 두 마리나 잡았다고 어젯밤에 두 발 쐈지

It was really fun, buddy. I got two of them—I only fired two shots last night.

— 헌팅시즌 (2025)

그래서 어젯밤에 잠을 못 잤어?

So, you couldn't sleep last night?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

어젯밤에 어디 있었어?

Where were you last night?

— 걸리 보이 (2019)

어젯밤에 저 여자 봤어

I saw that woman last night.

— 8과 1/2 (1963)

무를리, 궁금한 게 있어요 어젯밤에 절 싣고 왔을 때 누구 봤어요?

Mureulli, I have a question. Did you see anyone when you drove me here last night?

— 블라인드 멜로디 (2018)

어젯밤에… 아버지의 총을 썼어요

Last night… I used my father’s gun.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

어젯밤에 네 옆에 앉아 한 얘기 잖아

That's what I told you when I sat next to you last night.

— 서스페리아 (1977)

어젯밤에 뭐 부딪힌 거 라도 있었나?

Did you bump into something last night?

— 천녀유혼 (1987)

어젯밤에 왜 깼어?

Why did you wake up last night?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)