얘들아 , 옆에서 계속 돌봐줄 거 없어
Guys, you don’t have to keep looking after me.
— 굿바이, 레닌 (2003)
물어볼 거 없어
I don't have anything to ask.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
얘들아 싸울 거 없어
Guys, there's no need to fight.
— 아임 스틸 히어 (2024)
이건 내가 할 소린 아니지만 뭐 , 딴 거 할 거 없어 ?
Not that it's my place to say, but... don't you have something else to do?
— 살인의 추억 (2003)
긴장할 거 없어 , 조
No need to be nervous, Jo.
— 공포의 보수 (1953)
거짓말할 거 없어
There's no need to lie.
— 물랑루즈 (2001)
혹시 커피 남은 거 없어
Is there any coffee left?
— 달콤한 인생 (1960)
날카로운 거 없어 ?
Don't you have anything sharp?
— 행복한 라짜로 (2018)
화낼 거 없어
There's no need to get angry.
— 컴 앤 씨 (1985)
자살 어려울 거 없어
Suicide isn’t difficult.
— Kill Boksoon (2023)
그거 말고 더 큰 거 없어 ?
Do you have anything bigger than that?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
정신 차려 뭔가 눈치챈 거 없어 ?
Come to your senses, haven't you noticed anything?
— 똑바로 살아라 (1989)
힘들 거 없어
There's nothing to worry about.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
볼 거 없어 !
There’s nothing to watch!
— 더 러닝 맨 (2025)
겁먹을 거 없어
There's nothing to be afraid of
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
설명할 거 없어 .
There's nothing to explain.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
일도 같이 많이 했고 이럴 거 없어
We've worked together a lot, so there's no need to be like this.
— 저수지의 개들 (1992)
놀랄 거 없어
No need to be surprised
— 8과 1/2 (1963)
두려워할 거 없어
There's nothing to be afraid of.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
어려울 거 없어
There's nothing difficult about it.
— 물랑루즈 (2001)
병원 올 거 없어
There's no need to come to the hospital.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
긴장할 거 없어
There’s nothing to be nervous about.
— 좋은 친구들 (1990)
나 한테 뭐 , 고마운 거 없어 ?
Don't you have anything to thank me for?
— Dream (2023)
그럴 거 없어
There's no need to do that.
— 미스틱 리버 (2003)
고마워할 거 없어
No need to thank me.
— 위키드 (2024)
Show 16 more