to do (as instructed)
알아서 하라고 놔두세요
Just leave them to do it however they want.
— 마농의 샘 1부 (1986)
어떻게 살살 하라고 말할 수 있어?
How can you tell me to take it easy?
— 프린세스 브라이드 (1987)
생각 좀 하라고, 바보들 아!
Use your brains, idiots!
— Good News (2025)
전화해서 무슨 말 하라고?
What should I say when I call?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
내가 일요일에만 하라고 했는데!
I told you to do it only on Sundays!
— 당갈 (2016)
나더러 하라고?
You want me to do it?
— 연인 (2004)
그렇다면 돌아오게 하라고!
Then let him come back!
— 다운폴 (2004)
그만 좀 하라고
I told you to stop it.
— 길 (1954)
나는 톰 에게 그것을 하라고 말해야 한다.
I have to tell Tom to do it.
난 뭐 하라고?
What am I supposed to do?
야, 그쪽은 나중에 하라고 했잖아!
Hey, I told you to do it later!
— 추억의 마니 (2014)
닥쳐, 그래서 사과 라도 하라고?
Shut up, so you want me to apologize?
— 더 레킹 크루 (2026)
삼촌, 아바잔 에게 차량 점검 다시 하라고 하세요
Uncle, tell Abajan to inspect the vehicle again.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
말 똑바로 하라고
Watch what you say.
— The Roundup (2022)
씨발, 일이나 하라고!
Fuck, just do your job!
— 똑바로 살아라 (1989)
너 야말로 그만 하라고!
You’re the one who needs to stop!
내기 하라고!
I dare you to make a bet!
— 세 얼간이 (2009)
직접 하라고 해
Tell them to do it themselves.
— 대부 (1972)
말을 하라고, 이 개새끼 야
I said, talk, you son of a bitch!
— 곡성 (2016)
조심히 하라고
I told you to be careful.
— 양철북 (1979)
자네 할 일을 하라고
Do what you're supposed to do.
— 택시 블루스 (1990)
그런 얘긴 연구실 밖에서 하라고
Talk about that outside the lab.
— 오펜하이머 (2023)
하고 싶은 말 있으면 하라고!
If you have something to say, say it!
— 목소리의 형태 (2016)
그래 그렇게 하라고
Yeah, I said do it that way.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
관리를 하라고
I told you to take care of it.
— 콘클라베 (2024)
그건 알 거 없고 전화나 하라고
That's none of your business—just call me.
— 아노라 (2024)
일이나 하라고
Just do your job.
생각을 하라고
Think about it.
— 컨트롤 (2007)
자네 일을 하라고
Do your job.
— 포풍추영 (2025)
살살 하라고
Go easy.
— 특전 U보트 (1981)
아이돌 하라고?
You want me to be an idol?
— F1 더 무비 (2025)
난 톰 한테 거짓말 하라고 말했어.
I told Tom to lie.