Yap.Town

없지

isn't, don't have, right?

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 지 sentence-final marker

adjective Very common #572

isn't, don't have, right? The ending -지 often invites agreement or confirmation.

KO: 너 오늘 시간 없지?

EN: You don't have time today, right?

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다없지없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

내가 신경 쓸 필요 없지

I don't need to worry about it, right?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이상 없지?

Everything okay?

— Officer Black Belt (2024)

없지?

There isn't any, right?

— Failan (2001)

그런 병력 은 없지 않습니까?

Aren't there any troops like that?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

왜 다시 돌아갈 수 없지?

Why can't I go back?

— 너자 2 (2025)

안 될 거 없지

There’s no reason it shouldn’t work.

— 위키드 (2024)

가망이 없지

It's hopeless, isn't it?

— 벌집의 정령 (1973)

그 흔한 전화 하나 없지?

Not even one of those common phone calls?

— 컨트롤 (2007)

물론, 난 걱정 없지

Of course, I’m not worried.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 아내가 일곱 이지만 러시아인은 없지

I have seven wives, but none of them are Russian.

— 안드레이 루블료프 (1966)

정말 의심스러운 자는 절대 걸리는 법이 없지

The truly suspicious ones never get caught.

— 패신저 57 (1992)

안 될 것 없지

There’s no reason it wouldn’t work.

— 맨 프럼 어스 (2007)

외상 은 없지?

There's no trauma, right?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

봐 봐, 없지?

Look, it's not there, right?

— 어느 가족 (2018)

그럴 리가 없지

That can't be true

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

왜 그이는 여기 없지?

Why isn't he here?

— 햄넷 (2025)

당연히 없지

Of course not.

— 그레이트 뷰티 (2013)

형 같은 고집불통 은 또 없지

There’s no one else as stubborn as you, bro.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

너 보스턴에 가본 적 없지?

You've never been to Boston, have you?

자식이 부모 보다 못하면 그 집안은 별 볼 일 없지

If the child is inferior to the parent, that family isn’t worth much.

— 학이 난다 (1957)

넌 결코 네 놈 목에 로프를 건 일이 없지

You've never put a rope around your own neck, have you?

— 석양의 무법자 (1966)

아무 문제 없지

No problem, right?

— 인생은 아름다워 (1997)

못할 거 없지

There’s nothing we can’t do.

— 석양의 무법자 (1966)

서프라이즈 없지?

No surprises?

— 러브 액츄얼리 (2003)

거의 아무도 없지.

There's hardly anyone there.

— 주토피아 2 (2025)

어림도 없지

Not a chance.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

왜 이 세상은 어처구니가 없지?

Why is this world so absurd?

— 천녀유혼 (1987)

혹시 가방 없지?

Do you have a bag?

— 불릿 트레인 (2022)

헌데 돈이 없지

But I don't have any money.

— 드라이브 (2011)

왜 늑대가 없지?

Why aren't there any wolves?

— 천녀유혼 (1987)

의심할 여지 없지.

There’s no doubt about it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그런데 당신은 다른 것 같아요 두려움이 없지, 안 그래요?

But you seem different—you aren’t afraid, are you?

— 색, 계 (2007)

젠장, 어림도 없지

Damn, not a chance.

— 똑바로 살아라 (1989)

아니, 순순히 줄 수는 없지

No, I can't just hand it over without a fight.

— 황야의 무법자 (1964)

내가 감당 못 할 일은 없지

There’s nothing I can’t handle.

— TAR 타르 (2022)

개자식, 네놈은 자식 없지?

You son of a bitch, you don't have any kids, do you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

증인 없지?

No witnesses?

— 미스터 헐리웃 (2000)

근데 왜 나 한테 관심이 없지?

But why aren't they interested in me?

— 택시 블루스 (1990)

알았어, 조용히 할게 나 한테 별로 관심 없지?

Okay, I'll keep quiet. You're not really interested in me, are you?

— 택시 블루스 (1990)

살은 빼면 되지만 늙은 건 답이 없지

You can lose weight, but there’s no cure for aging.

— 더 레킹 크루 (2026)

그런 적 없지?

Have you ever done that?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

건설 프로젝트 란 끝나는 법이 없지

Construction projects never seem to end.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

생각이 깊은 사람은 말이 없지

Deep thinkers are quiet.

— 택시 블루스 (1990)

절대 없지.

Absolutely not.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

없지

— 불릿 트레인 (2022)

아무것도 없지

There’s nothing, right?

— 더 립 (2026)

아무도 그럴 수 없지

No one can do that.

— 더 위치 (2016)

호세 아저씨는 아직 뭐가 없지?

What doesn't Uncle Jose have yet?

— 벌집의 정령 (1973)

당신은 취향이 아예 없지

You have no taste whatsoever.

— 타인의 삶 (2006)

바보 에겐 약이 없지

There’s no cure for a fool.

— 요짐보 (1961)

둘 다 불만 없지?

Neither of you are dissatisfied, right?

— 붉은 돼지 (1992)

진짜 밍크 같은데 나도 면목이 없지

It really does look like mink, so I feel bad too.

— 아노라 (2024)

아무도 없네, 진짜 왜 아무도 없지?

There's no one here. Seriously, why is nobody here?

— 부산행 (2016)

그리고 다시는 볼 수 없지

And we'll never see each other again.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

엄마는 속일 수 없지

You can’t fool Mom.

— 너자 (2019)

이젠 빚진 거 없지?

You don't owe anything anymore?

— 물랑루즈 (2001)

너 애 없지?

You don't have any kids, do you?

— 엠 (1931)

도리 없지

There’s nothing we can do.

— The Match (2025)

봐, 없지?

See? It's not there, is it?

— 어느 가족 (2018)

그렇다면야 할 말 없지

Well, if that's the case, I can't really argue with that.

— 데이 워치 (2006)

없지, 당연히

Of course not.

— Unlocked (2023)

필요한 거 없지?

Don't you need anything?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

왜 대답이 없지?

Why aren't you answering?

— Ballerina (2023)

다시 아플 일도 없지

I won’t ever get sick again.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

거긴 뭐 곤돌라 밖에 없지 않나?

Isn't there basically nothing there but the gondola?

— 브로커 (2022)

그 애는 복도 참 없지

That kid has the worst luck.

— 동경 이야기 (1953)

부담 없어 전혀 없지

No pressure at all.

— F1 더 무비 (2025)

나 같은 멋진 여자 를 얻을 자격이 없지

You don't deserve a gorgeous woman like me.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그래 없지.

Yeah, there isn't.

— 주토피아 (2016)

그러니 일어날 수밖에 없지

So I had no choice but to get up.

— 인생은 아름다워 (1997)

모르는 놈이 없지

Everyone knows him.

— 똑바로 살아라 (1989)

본 적은 없지

You haven't seen it, have you?

— 비지터 (1993)

그리고 이 일 그렇게 의미 없지 않아

And this work isn’t that meaningless.

— I Saw the Devil (2010)

돈 가진 거 없지?

You don't have any money?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

별수 없지, 뭐

I guess there's no other choice.

— 귀향 (2006)

그럼 다신 돌아올 수 없지

Then you can never come back.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

지금은 배가 없지

There aren't any boats right now.

— The Roundup (2022)