Yap.Town

가세요

go

→ 가다
verb · formal Very common #947
go Polite, honorific form; used both to say someone goes and to politely tell someone to go.
KO: 먼저 가세요.
EN: Please go ahead.
Conjugation of 가다

좋아요, 저리 가세요

Okay, go away.

— 좋은 친구들 (1990)

서쪽으로 가세요.

Go west.

이제 가세요

Go now.

— 나이트 워치 (2004)

싱 씨, 저와 함께 가세요.

Mr. Singh, come with me.

— 트론: 아레스 (2025)

가세요, 공주님

Go ahead, Princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

그냥 남자 친구 랑 보러 가세요

Just go see it with your boyfriend.

— Wonderland (2024)

가세요.

Go.

— 다운폴 (2004)

왼쪽으로 곧장 가세요

Go straight to the left.

— 인생은 아름다워 (1997)

이젠 가세요

You should go now.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

오늘 가세요?

Are you going today?

— 동경 이야기 (1953)

그… 잠들 때, 스스로 교실로 가세요.

Um… when you fall asleep, go to the classroom by yourself.

집으로 가세요?

Are you going home?

— Christmas in August (1998)

숙모와 영화 보러 가세요?

Are you going to see a movie with your aunt?

— 중경삼림 (1994)

당신이 좋아하는 사람 에게 가세요.

Go to the person you like.

— 스즈메의 문단속 (2022)

가세요, 공주님 가요!

Go, princess, go!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

뒤로 가세요

Go back.

— I Saw the Devil (2010)

뭐 라도 마시고 가세요 뭐 좋아하세요?

Have something to drink. What do you like?

— 특별한 날 (1977)

이제 산책이나 가세요

Now go for a walk or something.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

저쪽으로 가세요

Go that way.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

살펴 가세요

Take care on your way home.

— 인생 (1994)

성으로 가세요!

Go to the castle!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

딴 분들도 갈 거면 지금 가세요

If the others are going too, go now.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

조심히 가세요

Take care

— 레베카 (1940)

정문으로 가세요

Go to the main entrance.

— 타이타닉 (1997)

머리 에다 요 계속 가세요

On your head. Keep going.

— 필사의 추적 (1981)

거기 가세요?

Are you going there?

— 하얀 리본 (2009)

얼른 가세요,

Hurry up and go.

— The Roundup (2022)

가세요

Go

— 패딩턴 2 (2017)

빨리 안 가세요?

Aren't you going to leave soon?

— 천녀유혼 (1987)

주소를 줄 테니 그 친구 에게 가세요

I’ll give you the address, so go to that friend.

— 세 얼간이 (2009)

가세요, 삼촌

Please go, Uncle.

— 인생은 아름다워 (1997)

병원부터 가세요

Go to the hospital first.

— 포풍추영 (2025)

성냥은 두고 가세요

Please leave the matches behind.

— 이반의 어린 시절 (1962)

반대쪽으로 가세요

Go the other way.

— 알.이.씨 (2007)

어디까지 가세요?

How far are you going?

— I Saw the Devil (2010)

이제 그만 가세요

Please leave now.

— 퍼니 게임 (1997)

짐은 두고 가세요!

Leave your luggage behind!

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

지금 가세요

Go now.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

가 가세요

Go ahead, go.

— 더 레킹 크루 (2026)

잘들 가세요

Have a safe trip home.

— 레베카 (1940)

집에 일찍 안 가세요?

Aren't you going home early?

— 폴링 다운 (1993)

아, 예, 거기다 놓고 가세요

Oh, yes, just leave it there.

— Tune in for Love (2019)

아빤 가세요

Dad, go ahead.

— 인터스텔라 (2014)

가세요 그럼

Go ahead, then.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

맘껏 드시고 가세요

Please eat as much as you like before you go.

— 컴 앤 씨 (1985)

앞으로 쭉 가세요.

Go straight ahead.

저리 가세요

Go away.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이제부터는 당신의 길을 가세요!

From now on, go your own way!

— 패왕별희 (1993)

그럼 일하러 가세요

Then go to work.

— 빈폴 (2019)

가세요, 팀장님!

Go for it, team leader!

— Officer Black Belt (2024)

대피소로 가세요!

Go to the shelter!

— 반딧불의 묘 (1988)

식사 꼭 하고 가세요

Please make sure you eat before you go.

— The Roundup (2022)

오신 길로 가세요

Go back the way you came.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

조심해서 가세요

Take care on your way home.

— 색, 계 (2007)

내일 가세요, 아버지

Please go tomorrow, Dad.

— 달콤한 인생 (1960)

영화 보러 가세요?

Are you going to see a movie?

— 중경삼림 (1994)

네! 가세요

Yes! Go ahead.

— Christmas in August (1998)

몇 층 가세요?

Which floor are you going to?

— 포풍추영 (2025)

제발 가세요

Please go.

— 퍼니 게임 (1997)

가세요!

Go!

— 황후화 (2006)

어디 멀리 가세요?

Are you going somewhere far away?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

안 팔아요 가세요, 가!

I'm not selling it, go away, go away!

— Christmas in August (1998)

가세요, 할머니

Please go, Grandma.

— 타이타닉 (1997)

저 밑으로 가세요

Go down there.

— 타이타닉 (1997)

이리로 가세요

Go this way.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)