Yap.Town

뭐야, 그럼

what, then?

→ 뭐
phrase Rare #28,247
what, then? A casual reaction expressing surprise, confusion, or mild annoyance before asking what follows from a situation.
KO: 뭐야, 그럼 우리도 같이 가는 거야?
EN: What, then, are we going too?

뭐 야, 그럼 뭐 그냥 그렇게 죽은 거 야?

What, so they just died like that?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐 야, 그럼 빨리 말하지

What the heck? You should’ve told me sooner.

— 마녀배달부 키키 (1989)

뭐 야, 그럼

Well, what is it, then?

— 날씨의 아이 (2019)

뭐 야, 그럼 그렇다고 빨리 말하지

What the hell, then you should've said so sooner.

— 마녀배달부 키키 (1989)